轴
zhóu, zhòu

I zhóu
1) ось, вал; центральный стержень, шток; катушка, шпулька (также счётное слово)
轴磨坏了 ось перетёрлась
两轴黑线 две катушки чёрных ниток
2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы)
古画二轴 две старинные картины
3) важное (узловое) место, ключевой пост
当轴 занимать важный пост, стоять у власти
4) аксис (лат. axis), второй шейный позвонок
5) упрямый, упорный, неисправимый (о характере)
轴脾气改不过来 упрямый (дурной) нрав не исправишь
II zhòu
кит. театр. заключительные номера представления
压轴子 предпоследний акт (номер) представления
ссылки с:
軸zhóu
= 軸
1) тех. вал; прям., перен. ось
车轴 [chēzhóu] - ось повозки
曲柄轴 [qūbĭngzhóu] тех. - коленчатый вал
2) сч. сл. для китайских картин-свитков
шпиндель
ось; зубовидный отросток
вал; ось
вал; шпиндель
ось
zhóu
I軸
(1) (形声。 从车, 由声。 本义: 轮轴)
(2) 同本义 [axis; axle; shaft]
轴, 持轮也。 --《说文》
輑谓之轴。 --《方言九》
服重任, 行远道, 正直而固者, 轴也。 --《列女传·母仪》
迁于袒, 用轴。 --《仪礼·既夕礼》。 注: "輁轴也。 状如转辚, 刻两头为轵。 "
天寒日短银灯续, 欲往从之车脱轴。 -- 宋·苏轼 《次韵王巩独眠》
(3) 又如: 车轴; 主轴; 轴心(轮轴)
(4) 车子 [cart]。 如: 轴车(车子)
(5) 字画下端便于悬挂或卷起的圆杆 [spool; rod; roller]。 如: 轴诗(写在卷轴上的诗); 线轴儿; 画轴儿; 卷轴; 挂轴
(6) 把平面或立体分成对称部分的直线 [axis]。 如: 转动轴; 坐标轴
(7) [量词]∶ 用于缠在轴上的线以及装裱带轴子的字画 [scroll]。 如: 两轴丝线; 一轴山水画
(8) 织具。 引申为一切机枢之称。 也作"柚" [weaving implements]
小东大东, 杼柚其空。 --《诗·小雅·大东》
(9) 又如: 轴杼(轴和杼, 纺织机上的两个部件)
(10) 中心, 枢纽 [center]
柂以漕渠, 轴以昆仑。 --鲍照《芜城赋》
(11) 又如: 轴辖(关键)
(12) 指重要位置 [high position]
当轴处中, 括囊不言, 容身而去。 --《汉书》
(13) 指装成卷轴形的书、 画 [scroll]
所著书有未毕者, 多芸与续之成轴也。 --《唐国史补》
(14) 某些可以旋转之物 [shaft]
转轴拨弦。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(15) 另见
II(1) 軸
(2) --见"压轴子"
(3) 另见
(语音)zhóu
1) 名 贯穿车轮中心,控制轮子转动的横杆。
如:「车轴」、「轮轴」。
宋.苏轼.次韵王巩独眠诗:「天寒日短银灯续,欲往从之车脱轴。」
2) 名 书卷的横杆。
如:「书轴」、「画轴」。
3) 名 量词。计算卷轴装书画的单位。
如:「一轴山水画」、「书三千轴」。
唐.韩愈.送诸葛觉往随州读书诗:「邺侯家多书,插架三万轴。」
4) 形 中心的、枢要的。
如:「轴心国」。
(读音)zhú
<1>之读音。
zhòu
见「轴子」条。
zhóu
axis
axle
spool (for thread)
roller (for scrolls)
classifier for calligraphy rolls etc
zhòu
see 压轴戏[yā zhòu xì]
Taiwan pr. [zhóu]
zhóu
名
(圆柱形的零件) axle; shaft:
轮轴 wheel axle; wheel spindle
曲轴 crank shaft
阀轴 valve spindle
(对称部分的直线) axis:
视轴 the visual axis
地轴 the earth's axis
(圆柱形的缠绕器物) roller; spool:
卷轴 roller
线轴儿 spool
量
3) (用于缠在轴上的线以及装裱带轴子的字画):
两轴丝线 two spools of silk thread
一轴国画 a scroll of Chinese traditional painting
另见 zhòu。
2) 轴
zhòu
(构词成分)见 “压轴子” (yā zhòu zi)另见 zhóu。
zhóu
I n.
1) axle; shaft
2) axis
3) spool; rod
II m.
for thread/paintings/etc.
zhòu
(大轴子)arbor; shaft; shaft axle; spindle; axis; axes
ось
I
zhóu
1) 轮轴,即贯於毂中持轮旋转的圆柱形长杆。
2) 指机械中圆柱形的零件。用来支持其他转动的零件。如:直轴;曲轴;多轴自动车床。
3) 车子。
4) 輁轴。支棺的工具。
5) 舵,船。
6) 织具。
7) 谓枢要之地位。
8) 喻贯串事物的中心。
9) 弦乐器上用以转动调节弦的部件。
10) 字画下端便於悬挂或卷起的圆杆。亦指装成卷轴形的书、画。
11) 卷起。
12) 量词。计算绕在轴上的线状物及装裱带轴的字画数量的单位。
13) 同“逐”。病。
14) 同“逐”。奔驰,驰逐。
15) 数学名词。指把平面或立体分成对称部分的直线。如:对称轴;圆柱轴。
16) 古地名。
II
zhòu
见“轴子”。
частотность: #13032
в самых частых:
синонимы: