轻拿轻放
qīngná qīngfàng
обращаться с осторожностью, осторожно брать и осторожно класть
这只箱子得轻拿轻放 с этой коробкой надо обращаться осторожно
ссылки с:
轻放轻拿поднимать и опускать осторожно
handle with care; handle gently
примеры:
拿上这个卷轴，但要轻拿轻放！它会摧毁供给着加恩诺的堕落之血。
Возьми этот свиток, но будь с ним осторожнее! Он уничтожит порченую кровь, которая насыщает Джунго.
校秤时须轻放轻拿砝码，严防冲击
при взвешивании следует осторожно перекладывать гири, остерегайтесь ударов
пословный:
| 轻 | 拿 | 轻放 | |
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|