轻重九府
qīngzhòng jiǔfǔ
девять казначейств (в царстве Ци) 掌管财政的九个官署, 即大府、王府、内府、外府、泉府、天府、职内、职金、职币。轻重, 指钱币
qīngzhòng jiǔfǔ
[nine government office administrated finance] 掌管财政的九个官署, 即大府、 王府、 内府、 外府、 泉府、 天府、 职内、 职金、 职币。 轻重, 指钱币
设轻重九府。 --《史记·货殖列传》
古代掌管财政货币的机构。
пословный:
| 轻重 | 重九 | 九府 | |
1) лёгкий и тяжёлый; весомость, вес
2) важность, значение
3) худородный и благородный; положение (в обществе)
4) слабый и сильный; соотношение сил; сила, влияние 5) * воен. лёгкие и тяжёлые колесницы
6) регулировать, уравновешивать, балансировать; стабилизировать (напр. положение); равновесие, стабилизация (напр. хозяйства)
7) * регулятор, стабилизатор; деньги (как регулятор рынка)
8) взвешивать, оценивать; оценка, степень, мера
9) вес, мера, степень; тяжесть; значение
|
ист.
1) девять финансовых приказов (управлений; дин. Чжоу)
2) сокровищницы девяти областей (дин. Чжоу)
3) основные государственные учреждения (дин. Хань)
|