输肝沥胆

ссылается на:

1) раскрыть душу, выложить заветные мысли и чаяния до конца, быть вполне откровенным

2) отдать себя целиком, быть преданным до конца

shū gān lì dǎn

比喻对人极为忠诚。同输肝剖胆”。

shū gān lì dǎn

比喻竭尽忠诚，赤心相待。

宋．司马光．辞门下侍郎第二札子：「臣得输肝沥胆，极竭以闻退，就鼎镬死且不朽，饮食寤寐不忘此志。」

亦作「输肝剖胆」。

见“输肝剖胆”。

примеры:

输肝胆

отдавать все силы души; быть искренним другом

пословный:

输肝	沥胆
shūgānвсей душой, от всей души, чистосердечно	lìdǎnэпист. быть в высшей степени преданным (искренним, верным)