辛耶尔石板
_
Табличка Джиняэль
примеры:
为了这块辛耶尔石板，他会付给咱们一大笔钱的。我不知道他为什么如此在乎这块石板，不过你真该看看他听到这块石板的消息后有多激动。
Он готов заплатить очень хорошую цену за табличку Джиняэль. Не знаю, зачем уж она ему сдалась, но <видел/видела> бы ты, как у него загорелись глаза, когда я упомянула, что знаю, где ее найти!
пословный:
| 辛 | 耶尔 | 石板 | |
I прил.
1) терпкий, острый
2) тяжёлый, тяжкий (напр. о труде); горький, скорбный
3) сокр. вм. 新 (новый) II усл.
1) синь (8-й знак десятеричного цикла 天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией 金 Металл, осенью)
2) кит. астр. восьмой сектор неба, WNW
III собств.
Синь (фамилия)
|
1) литографская форма
2) каменная плита; брусчатка
3) аспидная грифельная доска
|