辣眼睛
là yǎnjing
1) глаза жжёт
2) шутл. больно смотреть, глаза вытекают (от зрелища)
là yǎn jing
(neologism c. 2016) (slang) unpleasant to look at
hard on the eyes
примеры:
切葱头辣眼睛。
When you slice an onion, it makes your eyes sting.
眼睛发辣
в глазах появилась резь
辣到眼睛了！
Мои глаза!
烟呛我的眼睛; 烟辣眼痛
дым ест мне глаза
пословный:
| 辣眼 | 眼睛 | ||
глаз, глаза
|