马卡斯城的穷人们住在贫民窟，他们几乎都是边峪领的原住民。

В Маркарте беднота живет в Муравейнике. Преимущественно это коренное население Предела.

帝国曾经失去过边峪领？怎么回事？

Империя уже теряла Предел раньше? Как это было?

诺德人在数千年前从边峪领的原住民那里征服了马卡斯城。

Норды отбили Маркарт у коренных жителей Предела много тысяч лет назад.

天霜有九大领地：东陲领、佛克瑞斯领、海芬加领、雅尔陲领、苍原领、边峪领、裂痕领、白漫领以及冬驻领。

Скайрим состоит из девяти владений: Истмарк, Фолкрит, Хаафингар, Хьялмарк, Белый Берег, Предел, Рифт, Вайтран и Винтерхолд.

你不是边峪领本地人吗？

Ты не из Предела?

托纳尔·银血因为我杀死了迈德纳奇而允诺赦免了我，我在边峪领已是清白之身了。

За убийство Маданаха Тонар Серебряная Кровь добился моего прощения. Мое доброе имя в Пределе теперь очищено.

我帮助迈德纳奇逃离了希讷矿场，他和他的拒誓者为了感谢而洗清了我的罪名，我在边峪领已是清白之身了。

Мне удалось помочь Маданаху бежать из Шахты Сидна, и он со своими Изгоями взял на себя все мои прежние преступления, очистив мое доброе имя в Пределе.

帝国赢得了边峪领的控制权。

Силы Империи захватили Предел.

天霜之子获得了边峪领的控制权。

Сыны Скайрима захватили Предел.

他们一直躲藏在边峪领的废弃堡垒内。

Они прячутся в заброшенном форте, в Пределе.

我所知道的是在最近，她出发前往边峪领，相信应该是去探访巨大的矮人遗迹群。

Последнее, что я слышал, она была где-то в Пределе - и вроде как она была в шаге от открытия каких-то гигантских двемерских руин.

边峪领有许多恶心的山洞，盲崖洞穴就是其中之一。在东北方则有个肮脏的乌鸦鬼婆巢穴。

В Пределе полно злачных мест, и пещера Отвесный Утес - одно из них. Там засели ворожеи. Это к северо-востоку отсюда.

换取天霜的明珠：裂谷城？几乎不可行。边峪领怎么样？银矿的掌控权应该是很有价值的。

В обмен на Рифтен - жемчужину Скайрима? Это вряд ли. А как насчет Предела? Нам бы пригодились серебряные рудники.

没错。第二纪时，泰伯·赛普汀亲率大军从边峪领的野蛮人手里抢回了古赫洛登。

Да-да. Во Вторую эру сам Тайбер Септим вел войско, которое отвоевало Старый Хролдан у варваров Предела.

帝国不认为我们能取得边峪领，但我们做到了。

Имперцы и не думали, что мы сможем взять Предел - однако мы тут.

你以为你能对付边峪领的兽人？就试试看吧。

Хочешь связаться с орком Предела? Ну давай!

我知道艾思本说的地方在边峪领的何处。它在卡斯河峡谷当中的卡斯之矛附近。

Я знаю ту часть Предела, о которой говорит Эсберн. Рядом с так называемым Картспайром, в каньоне реки Карт.

边峪领风暴斗篷营地

Предел - Лагерь Братьев Бури