边峪领帝国营地
_
Предел - Имперский лагерь
примеры:
边峪领风暴斗篷营地
Предел - Лагерь Братьев Бури
帝国赢得了边峪领的控制权。
Силы Империи захватили Предел.
帝国曾经失去过边峪领？怎么回事？
Империя уже теряла Предел раньше? Как это было?
帝国不认为我们能取得边峪领，但我们做到了。
Имперцы и не думали, что мы сможем взять Предел - однако мы тут.
苍原领帝国营地
Белый Берег - Имперский лагерь
пословный:
| 边 | 峪 | 领 | 帝国 |
1) край, сторона, бок; кайма; берег
2) послелог сбоку; у; около
3) при повторе служит для выражения одновременности действий 4) входит в состав некоторых существительных и наречий места
5) тк. в соч. граница; пограничный; окраина; окраинный
|
I сущ.
горная долина, впадина; ущелье, дефиле, горный проход (гл. образом в географических названиях)
II собств. геогр. (сокр. вм.嘉峪关) проход (застава) Цзяюйгуань (западная оконечность Великой стены)
|
1) книжн. шея
2) воротник, ворот
3) тк. в соч. суть, квинтэссенция
4) тк. в соч. постичь, уразуметь
5) вести за собой; возглавлять
6) получать (напр., деньги)
|
1) монархия; императорский
2) империя; имперский
|
| 国营 | 营地 | ||
государственный, эксплуатируемый государством
|