达拉特旗
dálātèqi
Далад-Ци (хошун городского округа Ордос автономного района Внутренняя Монголия, КНР)
Dá lā tè qí
Dalad banner in Ordos 鄂尔多斯[E4 ěr duō sī], Inner Mongoliaпримеры:
在你眼前的是格罗尔之唤号,那艘失踪的赞达拉旗舰,而且他们已经发现我们了。
Корабль, который ты видишь перед собой, это "Зов Грала" – тот самый зандаларский флагман, и нас уже заметили.
米特拉达悌八世(? -68, 博斯普鲁斯王国国王)
Митридат Ⅷ
米特拉达悌六世, 米特里达悌六世(公元前132年-前63年, 本都本国国王)
Митридат Ⅵ Евпатор
米特拉达悌一世(即Аршак Ⅵ阿萨息斯六世,? -公元前约136年, 帕提亚王国国王)
Митридат Ⅰ
斯特拉达玛侯爵正翘首等待着我们的最新药剂成品!
Маркграфиня Страдама ждет нашего зелья. Нужно поскорее его завершить!
现在,我们还需要最后一种原料才能完成献给斯特拉达玛侯爵的药剂。
Чтобы завершить зелье для маркграфини Страдамы, не хватает всего одного ингредиента.
但似乎我们的工具散落各处,浸泡在有毒的垃圾中。我对实验室安全如此不上心,斯特拉达玛侯爵会对我多么失望啊!
Вот только наши инструменты валяются где попало, облитые токсичными отходами. Маркграфиня Страдама была бы очень разочарована, если бы узнала, что я не слежу за безопасностью в лаборатории!
пословный:
达拉特 | 旗 | ||
см. 达拉特旗
Далад-Ци (хошун городского округа Ордос автономного района Внутренняя Монголия, КНР)
|
2) хошун (административный район во Внутренней Монголии, соответствует уезду) |