过度
guòdù
1) жить, проводить дни
2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс
过度谨慎 излишняя осторожность
过度放牧 чрезмерный выпас
3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься
guòdù
см. 过分переход
Не в меру; сверх меры; Сверх меры; через меру; Через меру; чрез меру
guòdù
超过适当的限度:过度疲劳 | 过度兴奋。guòdù
(1) [excess; exorbitant; intemperant; go too far]∶超过限度
过度的睡眠可能是身心失调的征兆
(2) [overdue]∶超越其价值或超越适当程度
过度的甜蜜与欢乐
guò dù
1) 超越适当的限度。
红楼梦.第六十七回:「况且姑娘这病,原是素日忧虑过度,伤了气血。」
2) 给与。
元.岳伯川.铁拐李.第二折:「旧官行掯勒些东西,新官行过度些钱。」
guò dù
excessive
over-
excess
going too far
extravagant
intemperate
overdue
guò dù
excessive; over; undue; ana-; hyper-:
过度兴奋 be overexcited
过度敏感 oversensitive; hypersensitive
过度的睡眠 excess sleep
饮酒过度 drink to excess; overdrink
磨损过度 (of a thing) totally worn-out
guòdù
1) v.o. go beyond the normal limit; overdo
2) adv. excessively; unduly; hyper
他吸烟过度,得了肺癌。 He smoked excessively and now has lung cancer.
excess; over; excessive
частотность: #6370
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
过度时期
переходный период
劳累过度
перетрудиться, переутомиться
过度谨慎
излишняя осторожность
过度的食欲
неумеренный аппетит
因过度疲劳而失眠
бессонница от переутомления
过度疲劳影响了他的健康
переутомление отозвалось на его здоровье
在太阳下晒得过度
перегреваться на солнце
过分用力; 用力过度
перенапрягать силы
因娛乐过度而厌倦; 玩腻
пресытиться развлечениями
用力过度地工作
работать сверх сил
情欲过度
чувственные эксцессы
过度负担;过度困难
несоразмерное бремя; несоразмерные потери
过度的拖延
неоправданная задержка
经济过度时期社会政策国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам социальной политики на этапе экономической перестройки
过头;过度
драматизировать; преувеличивать
过度砍伐; 过伐
чрезмерная (хищническая) рубка; переруб
耕种过度; 过度种植
перенасыщение севооборота
过度扩展;战线拉得过长
чрезмерное расширение; рассредоточение
过度摧毁能力;过度杀伤能力
способность к многократному уничтожению
使…过度紧张
издергивать
使…紧张过度
перенапрячь; перенапрягать
扩孔钻头与正常钻杆间未连接接过度杆
отсутствие соединительного адаптера между расширительной буровой головкой и бурильной штангой
连接过度杆
соединительный адаптер
烘燥过度
пересушивание, пересыхание
过度敏感
oversensitive; hypersensitive
过度的睡眠
excess sleep
过度的神经紧张
excessive nervousness
他看上去病得很厉害,一定是劳累过度了。
He looks very ill; he must have burnt the candle at both ends.
累过度了
work oneself too much
过度高估自己的力量
чрезмерная переоценка собственных сил
维生素C受热过度就会被破坏。
Vitamin C is destroyed when overheated.
切忌饮酒过度
избегайте чрезмерного употребления алкоголя
过度胁变
overstrain
忧虑过度
be worried to excess
因饮酒过度而诱发的疾病
diseases induced by overdrinking
选色电极系统透过度彩色管的
colour-selecting-electrode transmission
选色电极系统透过度
colour-selecting-electrode transmission
过度劳累对身体不好。
Overwork is bad for one’s health.
他吸烟过度,得了肺癌。
He smoked excessively and now has lung cancer.
反应过度的
hyperreactive
发育过度的
over-developed
呼吸过度的
hyperpneic
心收缩过度的
hypersystolic
成熟过度的
hypermature
毛囊和毛囊周角化过度病
follicular and perifollicular hyperkeratosis
胃张力过度的
gastrohypertonic
色的过度校正
chromatic overcorrection
过度时效的
over-aged
过度粉碎的
overground
过度细致的
over-refined
过度还原的气氛
superreducing atmosphere
过度饱和着色氧化物的釉
supersaturated glaze
过度学习到的
overlearned
过度兴奋的心室灶
hyperexcitable ventricular focus
过度分泌的子宫内膜
Hypersecretory endometrium
移民导致过度拥挤
миграции привели к перенаселенности
他疲劳过度, 更准确地说, 他病了
он переутомился, а вернее болен
(由于声带过度疲劳)嗓音坏了; 嗓子哑; 倒嗓
сорвать горло; сорвать глотку
过度(性)沼泽
переходное болото
过度(性)沼泽过渡沼泽
переходное болото
超松弛((法)过度弛豫
верхняя релаксация
过度供油, 油门(打开)太大
чрезмерная дача газа
(由于过度劳累或疾病而出现的)黑眼圈
Круги под глазами
(因过度疲劳, 衰弱)两腿支持不住
Ноги не держат
(因愤怒, 过度紧张等眼, 脸)充血
Налиться кровью
[前缀]
用作动词的构词前缀, 表示
1. 动作环绕,围绕物体; 动作扩及物体整个表面或各个方面, 如 обежать, огородить, охватить, окопать, оскоблить, осмотреть.
2. "从旁而过","绕过","避开", 如 обежать.
3. 动作扩及许多人或物, 如 обегать, одарить.
4. "过度","过量","过大", 如 окормить, опиться, опоить.
5. "使...蒙受
用作动词的构词前缀, 表示
1. 动作环绕,围绕物体; 动作扩及物体整个表面或各个方面, 如 обежать, огородить, охватить, окопать, оскоблить, осмотреть.
2. "从旁而过","绕过","避开", 如 обежать.
3. 动作扩及许多人或物, 如 обегать, одарить.
4. "过度","过量","过大", 如 окормить, опиться, опоить.
5. "使...蒙受
о... об... обо... объ...
敏感过度, 过敏
повышенная чувствительность, сверхчувствительность
①加注过度,溢出②(电镀中的)变色
перелив(ание)
1.重磨;2.磨过度
перешлифовка (перешлифовывание)
过度收集个人资料
чрезмерный сбор личных данных
过度收集个资
чрезмерный сбор личных данных
过度收集用户个人信息
собирать чрезмерное количество персональных данных пользователей
信息收集过度
чрезмерный сбор (личных) данных
在金融市场,价格被过度的供给或者需求所驱动。
На финансовом рынке цены приводятся в движение преобладанием предложения или спроса.
央行越是喋喋不休、越想把话说得一清二楚,市场似乎越是对早已不再是新闻的消息做出种种过度和失当的反应。
Чем больше говорят центральные банки, и чем яснее они пытаются выражаться, тем больше кажется, что рынки могут реагировать слишком бурно и нецелесообразно на утверждения, которые на самом деле вообще не являются новыми.
沼泽之鞭正是不受抑制、过度生长的生物的典型。如果你愿意的话,就去庇护所南边的沼泽地亲眼看看。
Вот взять, к примеру, болотоброда Топехлыста. Если хочешь на него посмотреть, далеко ходить не надо: достаточно выйти на болота к югу от Оплота.
我们必须首先确保这片区域没有其它干扰因素才能进行实验。我是指那些过度生长的蜥蜴类的生物。
Прежде чем мы начнем испытание, мы должны убедиться, что в районе нет никого, кто мог бы вмешаться. В нашем случае – это вон те ящерицы-переростки.
谣传东边池塘中就生活着这种巨型生物,据说有的虚灵商人无聊时就利用那些大型多头怪进行狩猎娱乐。我想要进一步了解这种过度生长的生物,你能取回它的心脏供我研究吗?
До меня доходили слухи, что одно такое существо обитает в пруду на востоке отсюда. Я слышала, что торговцы из числа духов Астрала сговорились поймать эту гидру для забавы, однако у меня на нее другие виды. Принеси мне сердце этого существа, чтобы я могла его изучить.
巨石水坝决口可不是小事,<小子/姑娘>。我们来这儿就是调查损害有多大的。大水在这里横行,要是对大地造成了过度的侵扰,之后我们的麻烦可就大了。
Разрушение Каменной плотины – настоящая катастрофа, <дружок/детка>. Теперь нужно выяснить, насколько плохи дела. Здесь пронесся колоссальный поток воды, и если земля пострадала слишком сильно, нам это потом аукнется.
今年的春雨下得特别大,导致森林里的某些野兽过度繁殖,已然威胁到其他族群的生存环境。夜刃豹的数量急剧增长,如果不采取捕杀措施,它们将对其他生物造成毁灭性的影响。
В этом году весна была очень дождливой, и в результате одни звери чувствуют себя прекрасно, а другие, наоборот, страдают. К сожалению, ночные саблезубы слишком расплодились: если ничего не предпринять, они истребят всю живность в этом лесу.
因为社会上文明过度,生活资料太多,工业和商业太发达。社会所拥有的生产力已经不能再促进资产阶级文明和资产阶级所有制关系的发展;相反,生产力已经强大到这种关系所不能适应的地步,它已经受到这种关系的阻碍;而它一着手克服这种障碍,就使整个资产阶级社会陷入混乱,就使资产阶级所有制的存在受到威胁。
Потому, что общество обладает слишком большой цивилизацией, имеет слишком много жизненных средств, располагает слишком большой промышленностью и торговлей. Производительные силы, находящиеся в его распоряжении, не служат более развитию буржуазных отношений собственности; напротив, они стали непомерно велики для этих отношений, буржуазные отношения задерживают их развитие; и когда производительные силы начинают преодолевать эти преграды, они приводят в расстройство все буржуазное общество, ставят под угрозу существование буржуазной собственности.
听到她没事的消息,我感到很欣慰。可我更担心她会因为过度悲痛而做出傻事。
Какое облегчение знать, что она в целости и сохранности. Я опасался того, что она могла сотворить в своем горе.
它们是一种梦幻般的食材,但我们绝不能过度采摘它们。因此,我们摘一些就得种一些。给我带一捧成熟的松露来,并在原处种下一些松露的孢子。
Трюфели – вкуснейший ингредиент, но собирать их много нельзя, иначе они совсем исчезнут. Вот почему нам нужно вернуть природе то, что мы забрали. Принеси мне пригоршню этих грибов, а вместо них посей эти споры.
根据传说,美猴王用面具治愈了因悲伤过度而无法治国的老熊猫人皇帝少昊。然后他们将面具与他的悲伤一起埋进了土里。
Легенда о Короле обезьян говори, что маской он лечи старый император пандаренов Шаохао, когда он был слишком грустный, чтобы править подданными. А потом маску вместе с печалями императора зарой в землю.
那些发育过度的杂种把其他人都拖走了,留我在这里等死……他们可能是觉得我已经踏入鬼门关了。
Эти твари утащили остальных в свое логово, а меня бросили здесь... наверное, решили, что я все равно скоро умру от ран.
不,苏尔加安,你不要过度相信<他/她>,只相信一点点。再也没人能背叛我了。
Нет, Сурджан, я не слишком сильно <ему/ей> доверяю. А лишь настолько, насколько нужно. Я не допущу, чтобы меня снова предали.
我们无法同时追求所有的神器,否则会让人手过度分散,带来巨大的风险。现在,我们必须决定把注意力放在哪里。
Но мы не можем отправиться на поиски всех артефактов. Браться сразу за несколько дел – слишком большой риск. Нам предстоит решить, на что лучше всего направить свои усилия.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
过度不全角化
过度互联
过度产生
过度产生学说
过度代偿
过度伸展
过度伸延
过度伸张
过度伸长
过度作用
过度使用
过度使用的巫毒人偶
过度使用综合征
过度供应
过度供油
过度依赖
过度依赖态度
过度保护
过度修复
过度修正
过度修饰
过度借款
过度偏斜
过度储备
过度元素
过度充分就业
过度充电
过度充盈
过度关怀
过度兴奋
过度兴奋后的疲劳反应
过度内收
过度再生
过度冷凝器
过度冷却
过度冷却器
过度冷却现象
过度凸起的
过度分化
过度分裂
过度切削
过度利用
过度刺激
过度刺激综合征
过度刻划
过度剌激
过度加热
过度加热重新加热
过度动机
过度劳累
过度劳累, 过度紧张
过度募集
过度包含
过度包装
过度区域
过度区域跃迁区
过度压实
过度压缩
过度反射
过度反应
过度反应率
过度发展
过度发育
过度发育兵蚁
过度发育发光蚁
过度发育觅食蚁
过度发行
过度口渴
过度合成
过度合理化
过度呼吸
过度呼吸性手足搐搦
过度呼吸症候群
过度呼吸癫痫诱发器
过度呼吸综合征
过度唤起
过度啃牧
过度嗜眠病症
过度嗜睡障碍综合征
过度回火
过度固结
过度固结的
过度固结粘土
过度土壤
过度地
过度型矿床
过度城市化
过度堰塞
过度增生
过度壅水
过度处理
过度复响
过度复旧
过度外展综合征
过度奢侈
过度女性化
过度学习
过度学习逆转效应
过度安逸
过度宣传
过度密植
过度密集农业
过度小梁形成
过度屈曲
过度屈曲性
过度屈曲运动性
过度工作
过度应力
过度应变
过度开发
过度开垦
过度开采
过度开采地下水
过度弛豫
过度弯伸展型骨折
过度弯曲
过度弯曲型骨折
过度弹性皮肤综合征
过度强化的末日石
过度形状
过度快感
过度态类似物
过度性土壤
过度性沼泽
过度性红砂土
过度性葡萄胎
过度感光
过度感染
过度成熟
过度成熟儿
过度成熟婴儿
过度成熟现象
过度成熟综合征
过度成熟胎儿
过度手淫
过度执法
过度扩充
过度扩张
过度抑制
过度抑制综合征
过度投机
过度投资
过度投资论
过度抽取
过度拉伸断裂
过度拟合
过度拟色
过度拥挤
过度指摘的
过度振动
过度振动作用
过度振荡
过度捏和
过度捕捞
过度换气
过度换气刺激显示器
过度换气晕厥
过度换气症候群
过度换气综合征
过度排水
过度掠食
过度接种
过度接触
过度控制
过度推广
过度搅拌
过度摄食
过度摧毁法
过度摧毁能力
过度操纵防止器
过度收敛
过度放牧
过度敏感性
过度敏感的
过度散布
过度整流
过度施肥
过度旅游
过度旋转
过度时效
过度时间
过度显影
过度暴光
过度暴晒
过度暴露
过度曝光
过度曝光摄片
过度曲线
过度曲线曲合拢线
过度期
过度期神经失常
过度杀伤
过度杀灭效应
过度松弛
过度松张驰
过度极化
过度析出气体
过度染色
过度概括
过度正角化
过度步行
过度水化
过度污染
过度沉陷
过度沼泽
过度注意
过度洗涤
过度活动
过度活动型
过度活动综合征
过度活化的
过度活性
过度活跃
过度活跃症
过度流泪
过度浓缩
过度浸渍
过度消耗
过度消耗的
过度淬火
过度混合
过度渗碳
过度湿润
过度湿润, 过湿
过度漂白
过度激发
过度灌注
过度灌注性肺水肿
过度灌注综合征
过度灌溉
过度焙烧
过度焦虑反应
过度焦虑症
过度照射
过度熔炼
过度熟化
过度牵引
过度牵张
过度特化
过度特异化
过度状态
过度状态时间
过度生产
过度生长
过度生长病
过度生长的幼苗
过度生长的幼虫
过度生长的心脏
过度生长的林草
过度生长的结块
过度用力
过度用力所致声带炎
过度用力衰竭
过度电导
过度男性化
过度疑虑
过度疲劳
过度疲劳综合征
过度的外汇储备
过度的操心使人老得快
过度的负担
过度盘绕
过度瞌睡病症
过度矫治
过度矮小身材
过度砍伐
过度研磨
过度破碎
过度硫化
过度碎磨
过度碾压
过度磨损
过度磨碎
过度社会化
过度神经紧张
过度种植
过度稳健
过度稳定性
过度穿透
过度竞争
过度粉碎
过度粒化
过度粘合
过度精制
过度精炼
过度紧张
过度繁殖
过度约束景气
过度纵情
过度群落
过度翻耕
过度老化
过度肥胖
过度膨胀
过度膨胀喷管
过度自信
过度自信效应
过度自信理论
过度自动化
过度自慰
过度自渎
过度营养
过度蒸煮
过度补偿
过度表达
过度衰减
过度观光
过度规则化
过度规律
过度视频放大器
过度觉醒状态
过度角化
过度角化病
过度角化症
过度角化白斑
过度解读
过度警觉
过度警觉状态
过度计量
过度训练
过度训练逆转效应
过度调整的柯基护目镜
过度调湿处理
过度调试的闪光灯
过度负荷
过度贬值
过度转向
过度软化
过度轻信
过度辐照
过度辩护效应
过度运动
过度运动性
过度运行
过度还原
过度还原铜
过度退火
过度适应
过度透亮
过度透亮光的
过度透光
过度通气
过度通气晕厥
过度通气综合征
过度通风
过度酸性
过度酸洗
过度采伐
过度重振
过度钝化
过度阻尼
过度阻尼, 剩余阻尼
过度阿托品化
过度雄性化
过度需求
过度风险
过度飞行状态
过度饮酒
过度饱和
过度饱食
过度驰豫
过度高估
过度黄素化
похожие:
喝过度
不过度
欠过度
想象过度
操劳过度
开启过度
转向过度
腹泻过度
工作过度
中和过度
审计过度
浸水过度
用力过度
产热过度
劳累过度
张拉过度
辨距过度
硷性过度
伸展过度
滋养过度
起锚过度
用油过度
会聚过度
加油过度
张力过度
协同过度
代偿过度
漂白过度
训练过度
极饮过度
泻下过度
疲劳过度
磨损过度
充氧过度
思虑过度
还原过度
性欲过度
屈曲过度
活动过度
露光过度
捣固过度
想像过度
氧合过度
焦虑过度
乳食过度
前屈过度
营养过度
发泡过度
顾虑过度
消费过度
加速过度
淫欲过度
作用过度
染色过度
表情过度
排卵过度
膨胀过度
拌和过度
骨化过度
忧伤过度
饮食过度
辐射过度
喂养过度
匹配过度
劳力过度
景气过度
收缩过度
充气过度
敏感过度
开发过度
拥挤过度
阻尼过度
卫生过度
砍伐过度
呼吸过度
生长过度
显影过度
喝酒过度
咬合过度
衰减过度
矫正过度
采伐过度
氧化过度
治疗过度
敲型过度
水合过度
房事过度
言语过度
劳神过度
挤奶过度
劳倦过度
最大过度
嗳气过度
蒸煮过度
酒色过度
房劳过度
感光过度
情欲过度
碱性过度
暂态过度
激励过度
重磨磨过度