过度饮酒
guòdù yǐnjiǔ
злоупотребление алкоголем; злоупотреблять алкоголем, пить сверх меры
примеры:
我力劝他不要过度饮酒。
I exhorted him not to drink too much.
过度饮酒对身体有害。
Excessive drinking does harm to the system.
切忌饮酒过度
избегайте чрезмерного употребления алкоголя
因饮酒过度而诱发的疾病
diseases induced by overdrinking
他生病的表面原因是饮酒过度,但实际原因是丧妻之痛。
The apparent cause of his illness was excessive drinking, but the real cause was his deep grief at his wife's death.
饮酒过多会伤害身体。
Excessive drinking is harmful to the health.
也许你说得没错。要是她想一辈子饮酒度日,那也是她的自由。
Твоя правда, наверное. Если она хочет провести всю жизнь на дне кружки с элем, это ее право.
那个花花公子因饮酒过量而死了。
That coxcomb died because of much drinking.
饮酒过量会造成许多健康问题。
Пристрастие к спиртному ведет ко множеству проблем со здоровьем.
пословный:
过度 | 饮酒 | ||
1) жить, проводить дни
2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс
3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься |
1) пить алкоголь
2) Иньцзю (сборник стихов)
3) уст. вино для полоскания рта (по окончаню пира)
|