过渡性
guòdùxìng
1) мат. транзитивность
2) переходный, промежуточный; переходность
3) первооткрывающий, дающий начало
其过渡性人物 Её первооткрыватели (о науке)
переходный характер; лётная переходного процесса
guò dù xìng
transitional
bridging
частотность: #37346
в русских словах:
переходность
过渡性
примеры:
地中海过渡性移徙对话
Dialogue on Mediterranean Transit Migration (MTM); Mediterranean Transit Migration (MTM) Dialogue
过渡性清算资产负债表
промежуточный ликвидационный баланс
瞬态特性, 过渡性
характеристика переходного процесса, характеристика неустановившегося процесса
当然,这样的情况并不理想。我们都希望瑞瓦肖人能够直接提名他们的代表。但这也是为什么这个顾问团是过渡性质的。
Конечно, такая ситуация не идеальна. Мы все предпочли бы, чтобы ревашольцы выдвигали своих представителей напрямую. Но именно поэтому совет является переходным.
过度(性)沼泽过渡沼泽
переходное болото
潜浮稳性, 过渡状态稳性
остойчивость при погружении и всплытии; остойчивость при переходном положении
冷态向热态过渡中的反应性
реактивность при переходе в горячее состояние
她生性乐观有助于她渡过难关。
Her natural resilience helped her overcome the crisis.
她有志气、 性格刚强, 有助于她渡过难关。
Her courage and good humour saw her through the bad times.
对于要撤销的部门, 要有妥善的过渡措施,以保证工作的连续性。
К органам, подлежащим упразднению, должны предприниматься надлежащие меры переходного характера в интересах обеспечения преемственности работы.
儿童问题区域间专家组会议-向青年过渡:所涉发展性社会福利政策和服务方面的问题
Совещание Межрегиональной группы экспертов: На рубеже юношества: "воздействие на политику, услуги в области социального обеспечения в интересах развития"
「得要全心专注才能渡过去。 你的性命全靠着这些绳索,钩子与石壁。 你的过去则给放在几哩之下。」
«Переправа требует исключительной сосредоточенности. Твоя жизнь состоит из вот этих веревок, крюков и скальных выступов. Твое прошлое осталось далеко внизу».
这样的宗教双重性使王国从信仰佛教的信诃沙里时代进行过渡,同时满者伯夷也利用其自身的印度教礼制将国王的统治“圣化”。
Эта двойственность обеспечила плавный переход от буддийского государства Сингасари к Маджапахиту и позволила правителю использовать индуистские ритуалы для освящения своей власти.
пословный:
过渡 | 性 | ||
1) переправляться, переходить (через реку); переправа
2) переходящий; переходный; транзитный; переход
3) градиент, тональный переход
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
начинающиеся: