过程中断
_
process interrupt
process interrupt
примеры:
在整个谈话过程中他不断地吸烟
в продолжение всего разговора он непрерывно курил
在人类历史发展过程中不断产生新的艺术。
New arts have been born in the course of the history of men.
在…过程中
в процессе чего; по ходу; В течение; В процессе чего; в течение
在……过程中
в ходе чего
在讨论过程中
in (during) the course of the discussion
中煤(选矿过程中)
промпродукт промежуточный продукт в процессе обогащения руд
在斗争过程中
в процессе борьбы
在安装过程中
в процессе монтажа
在工作过程中
в процессе работы, рабочий
在交流过程中
в процессе общения
认识过程中的突变
a sudden change in the process of cognition
漫长的进化过程中
в ходе длительного процесса эволюции
在积云消退过程中
в процессе рассеяния кучевой облачности
弧前盆地位于岛弧和海沟之间,由于在俯冲过程中,增生楔状体不断扩大或俯冲带的后退,使弧间岩石圈挠曲而下沉,形成一个巨大的坳陷,称之为弧前盆地。
Преддуговые бассейны расположены между островными дугами и глубоководными желобами; в процессе субдукции аккреционные призмы непрерывно расширяются, а зоны субдукции отступают, что приводит к изгибанию и проседанию литосферы, формируя огромные впадины, называемые преддуговыми бассейнами (бассейнами передовых дуг).
在男欢女爱的过程中
в процессе занятия страстной любовью
中间产品, 中矿, 中煤(选矿过程中)
промпродукт промежуточный продукт в процессе обогащения руд
呼吸过程中的氧吸收量
поглощение кислорода в процессе дыхания
做生意过程中的陷阱
Подводные камни в ведении бизнеса
在商品销售的过程中
в ходе реализации товара
在工作过程中(解决、做…)
в рабочем порядке
使钢丝黄化(拉伸过程中)
ржавить проволокау в процессе волочения
瞬变过程中的转速特性
transient-speed characteristic
读的过程中不要有停顿
в процессе чтения не надо делать паузы
消费过程中产生的废物
отходы потребления; отбросы
微波衰减(传播过程中的)
ослабление микроволн при распространении
加工过程中的产品清单
in-process inventory
在研究生态系统的过程中
in investigating ecosystem processes
制造过程中产生的废碎料;废碎料
производственный лом
费-托合成过程中得到的蜡
Fischer-Tropsch wax
作者让我们在阅读过程中
автор позволяет нам в процессе чтения
从那时起这个行业的发展就没有中断过。
Since that time the industry has never looked back.
级间分离距离(火箭级脱离过程中的级间距离)
расстояние между ступенями в процессе разделения; расстояние между разделившимися ступенями
(电光捕鱼作业过程中)无光作业时间
выдержка без света
热传导{过程中}的不稳定变化
нестационарные изменениея в процессе теплопередачи
热传导(过程中)的不稳定变化
нестационарные изменениея в процессе теплопередачи
(电光捕鱼作业过程中)有光作业时间
выдержка со светом
在企业正常经营过程中的买方
покупатель по обычным коммерческим операциям
物质烧蚀{过程中}的不稳定变化
нестационарные изменениея в процессе уноса массы
概念的形成(指分析研究过程中)
формирование концепции в разработке
改出螺旋方法论证(试验过程中)
определение метода вывода из штопора в ходе испытаний
电路设计图(印刷电路生产过程中的)
рисунок схемы в производстве печатных схем
物质烧蚀(过程中)的不稳定变化
нестационарные изменениея в процессе уноса массы
航向信标台接通区(进入着陆过程中)
зона включения курсового приёмника при заходе на посадку
带滚转改出俯冲(改出俯冲过程中飞机绕纵轴旋转)
вывод из пикирования с вращением вокруг продольной оси
翻译算法(输入机器前)交换算法(程序工作过程中)
алгоритм алгорифм перевода
(俄罗斯在私有过程中实行的)证券拍卖, 证券私有化
чековый аукцион
在物种灭绝过程中所有物种的灭绝都是人为因素吗?
Только ли человек виноват в исчезновении всех биологических видов?
最低保证{飞行}性能(考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации
家庭在青年社会化过程中所起作用区域间会议
Межрегиональное совещание по вопросу о роли семьи в привлечении молодежи к жизни общества
最低保证(飞行)性能(考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации
在比赛过程中我们队再一次证明了自己的优势
В ходе соревнований наша команда еще раз доказала свое превосходство
用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)
набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации
在参观访问过程中,我们随时随地都能学到很多东西。
Во время нашей экскурсии мы везде сможем многому научиться.
用最高保证性能爬高(不考虑使用过程中性能可能变差的情况)
набор высоты с максимальными гарантированными характеристиками без учёта возможного ухудшения в процессе эксплуатации
最低性能保险高度(考虑到使用过程中性能变差的情况)
минимальная гарантированная высота
最大保证{飞行}性能(不考虑使用过程中性能降低的情况)
максимальные гарантированные лётные характеристики без учёта ухудшения в процессе эксплуатации
最小保证曲率轨迹(考虑使用过程中性能变坏的情况)
траектория минимальной гарантированной кривизны (с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатациии)
最大保证曲率轨迹(不考虑使用过程中性能变坏的情况)
траектория максимальной гарантированной крутизны без учёта ухудшения характеристики в процессе эксплуатации
实际最小上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)
минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
实际最大上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)
минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
(提供)全面服务商店(给购物者在购物过程中提供全面服务, 如免费送货到家等)
магазин с полным обслуживанием
我们在演唱的过程中常常遇到一些行为习惯问题难于克服。
В процессе обучения пению мы часто встречаемся с привычными труднопреодолимыми проблемами.
稳定高度(飞机执行任务过程中, 特别是飞往目标, 会合等过程中保持的高度)
стабилизируемая высота
在研究某一问题的过程中,保持一定数量的量叫做常量,可以取不同数值的量叫做变量
В процессе исследования какой-либо проблемы, величина сохраняющая определенное значение называется постоянной, величина, которая может принимать различные значения, называется переменной
文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。
Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.
公安与预防犯罪:警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任
Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации
中国在试图从西方追讨贪官和遣返资产过程中遇到了很多困难
в процессе попыток возвращения с запада в принудительном порядке коррупционеров и возврата активов Китай столкнулся с многочисленными трудностями
必须密切注意改革过程中出现的各种摩擦和漏洞, 认真研究解决
надо зорко следить за различными трениями и упущениями, возникающими в ходе реформы, серьезно изучат
无论是生产建设以前, 生产建设过程中间, 还是在生产建设得到了产品以后, 都不允许有丝毫的大手大脚
нельзя вести дело на широкую ногу ни перед началом, ни в ходе производства и строительства, ни посл
帕尔玛风味火腿(在成熟过程中并没有经过任何的加热, 并且吃之前也不用经过人工加热就可以吃的火腿)
ветчина пармская
资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化,从而使资源产品的市场价格合理化
Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов
пословный:
过程中 | 中断 | ||
1) прекратить(ся), прервать(ся); прерывание; перебой; прекращение; перерыв
2) денонсировать; лишить силы; прервать срок действия
3) релейный
|
похожие:
中断过程
中介过程
在过程中
判断过程
断续过程
断裂过程
诊断过程
过压中断
截断过程
不断过程
切断过程
中断程序
中间过程
程控中断
中断例程
程序中断
进程中断
使用过程中
程序中断级
中心化过程
中微子过程
中断子例程
程序性中断
运输过程中
可编程中断
主程序中断
置程序中断
中断子程序
在 过程中
随机判断过程
中断处理过程
监督推断过程
诊断推理过程
关断瞬变过程
中断恢复过程
间断烧结过程
在栽培过程中
在运送过程中
过程中投入量
通信中断程序
中断分析程序
程序中断部件
多道程序中断
在证实过程中
中断处理程序
自动程序中断
中断控制例程
中断程序工业
中断检验程序
程序检查中断
中断例行程序
可编程序中断
程控中断请求
程序异常中断
在实施过程中
中断服务程序
程序中断信号
监督程序中断
程序中断单元
俘获程序中断
程序中断控制
程序转接中断
查询中断程序
程序中断转移
程序中断条件
程序错误中断
在运行过程中
在发展过程中
控制程序中断
外部程序中断
程序中断信息
程序校验中断
任务中断程序
中断控制程序
程序中断陷井
在传输过程中
程序中断元素
程序控制中断
中断程序信号
管理程序中断
中断管理程序
程序优先中断
捕捉程序中断
中断级子程序
程序中断系统
中间影片过程
在谈判过程中
在工作过程中
中子诱发过程
在进化过程中
中间过程导航
在辩论过程中
无监督推断过程
制导过程中控制
断续过程自动化
间断的生产过程
中断的生产过程
程序中断控制区
中断请求分程序
制造过程中检验
在履行的过程中
第一类程序中断
第二类程序中断
带驱动中断程序
中断程序显示级
第三类程序中断
快中子捕获过程
中断访问程序块
中断服务子程序
掉电源中断程序
光生中微子过程
中断子例行程序
试飞过程中比较
可编程优先中断
过程中的投料量
过程中质量控制
中断请求程序块
程序中断控制表
航班中断中途分程
与过程无关的中断
运输中断中途分程
不间断的生产过程
程序中断信号序列
管理程序调入中断
在工程建设过程中
在诱变处理过程中
在汽车行驶过程中
中断恢复例行程序
系统中断调度程序
编程中断请求向量
程序中断出口程序
进入管理程序中断
管理程序调用中断
遗漏中断处理程序
可程式中断控制器
算后程序控制中断
中断处理例行程序
条件程序中断指令
程序中断请求向量
丢失中断检测程序
中断控制例行程序
一级中断处理程序
中断服务例行程序
内部中断服务程序
丢失中断校验程序
生产建设过程中间
可编程中断控制器
进行中的计划过程
控制例行程序中断
丢失中断处理程序
输出监督程序中断
光笔中断处理程序
显示停止中断程序
在履行合同过程中
用户中断服务程序
在日常工作过程中
监控程序请求中断
裂变产物中毒过程
过程进行中的工作
包传输过程中恢复
寻的制导过程中控制
程序中断程序性中断
调入管理程序的中断
处理程序中断服务区
控制板中断转移程序
制片过程中组织丢失
研究改进过程中试验
在改革开放的过程中
军队演习过程中的调整
管理程序调用命令中断
操作员外中断处理程序
输入输出中断管理程序
在工作过程中解决问题
谈判过程中的意见分歧
高级可编程中断控制器
在讲述过程中突然停住
在试验过程中的试验制动
程序控制的程序中断系统
在工作过程中 解决、做
允许程序自主中断寄存器
封闭空间中再生过程研究
随机决定过程, 随机判断过程
发生在银河系中心的爆炸过程研究
生产过程中操作人员的通迅联络系统
在推进社会主义现代化建设的过程中
运输中断运输中断中途分程运送中断
在抽象过程中舍弃个别的、具体的东西
航班中断航班中断中途分程, 中途下机
在抽象过程中舍弃个别的, 具体的东西
相位或组织变化或扩散过程中产生的应力
松驰由弹性变形过渡到塑性变形的中间过程
制导控制制导过程中控制, 导航过程控制
当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断 在切断任何一个循环泵的情况下 且时限为3秒
在推进社会主义现代化建设的过程中, 必须处理好各种关系, 特别是若干带有全局性的重大关系