过程当中
такого слова нет
过程 | 当中 | ||
процесс; ход (дела, события)
|
1) середина; на середине, посреди, в центре
2) среди, между, из; внутри
|
в примерах:
在你继续训练的过程当中,会慢慢发现你能使用新的技巧了。
Продвигаясь все дальше по своему пути, ты обнаружишь, что можешь пользоваться новыми приемами и откроешь новые техники боя.
而且,若是在这段过程当中,能有几个学生充分理解我先前提到的魔法危险之处,这倒是个令人愉快的巧合(意谓好上加好)。
А если при этом мои предостережения об опасности магии дойдут хотя бы до нескольких учеников, тем лучше.
启用该项,在你的战斗过程中,视角会跟随当前活跃的角色。
Если включено, то камера автоматически перемещается к активному персонажу и следует за ним во время боя.
公安与预防犯罪:警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任
Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации
当你获得一本法术书时,可以通过阅读它来学习魔法,但在这么做的过程中会破坏法术书。
Чтобы выучить заклинание из книги, вы должны прочесть ее, однако книга при этом будет уничтожена.
在…过程中
в процессе чего; по ходу; В течение; В процессе чего; в течение
在……过程中
в ходе чего
在斗争过程中
в процессе борьбы
中煤(选矿过程中)
промпродукт промежуточный продукт в процессе обогащения руд
在交流过程中
в процессе общения
在安装过程中
в процессе монтажа
在工作过程中
в процессе работы, рабочий
在讨论过程中
in (during) the course of the discussion
这意味着这项任务相当重要:找到害死杰克的杀手,而且你一定会在追凶的过程中发现星石!
Это значит, что на первый план снова выходит данное вам поручение: найти убийцу Джейка. И на этом пути вы непременно выйдете на звездный камень.
认识过程中的突变
a sudden change in the process of cognition
漫长的进化过程中
в ходе длительного процесса эволюции
在积云消退过程中
в процессе рассеяния кучевой облачности
在商品销售的过程中
в ходе реализации товара
中间产品, 中矿, 中煤(选矿过程中)
промпродукт промежуточный продукт в процессе обогащения руд
做生意过程中的陷阱
Подводные камни в ведении бизнеса
呼吸过程中的氧吸收量
поглощение кислорода в процессе дыхания
在工作过程中(解决、做…)
в рабочем порядке
更新过程中出现错误
При обновлении возникла ошибка.
过程中不能离开场地
Нельзя покинуть арену во время боя
在男欢女爱的过程中
в процессе занятия страстной любовью
读的过程中不要有停顿
в процессе чтения не надо делать паузы
挑战过程中不离开擂台
Не покидайте арену во время испытания
使钢丝黄化(拉伸过程中)
ржавить проволокау в процессе волочения
瞬变过程中的转速特性
transient-speed characteristic
加工过程中的产品清单
in-process inventory
在工作过程中解决问题
решить вопросы в рабочем порядке
消费过程中产生的废物
отходы потребления; отбросы
微波衰减(传播过程中的)
ослабление микроволн при распространении
当我获得营救带来的所有荣誉时,不要认为你们俩什么都不会得到。你们在这个过程中形成的关系会持续一辈子。
Я получу всю славу за эту спасательную операцию, но вы двое не думайте, что ничего не получите. Та связь, которую вы сформировали за время испытаний — она на всю жизнь.
作者让我们在阅读过程中
автор позволяет нам в процессе чтения
在研究生态系统的过程中
in investigating ecosystem processes
制造过程中产生的废碎料;废碎料
производственный лом
对话过程中可以使用药物
Вещества можно принимать во время диалогов
费-托合成过程中得到的蜡
Fischer-Tropsch wax
司法过程中不符合程序的行为
a disorder in legal proceedings
挑战过程中,没有角色倒下
Не дайте персонажам погибнуть во время испытания
(电光捕鱼作业过程中)有光作业时间
выдержка со светом
(电光捕鱼作业过程中)无光作业时间
выдержка без света
热传导(过程中)的不稳定变化
нестационарные изменениея в процессе теплопередачи
级间分离距离(火箭级脱离过程中的级间距离)
расстояние между ступенями в процессе разделения; расстояние между разделившимися ступенями
热传导{过程中}的不稳定变化
нестационарные изменениея в процессе теплопередачи
甲方对可能产生职业病危害的岗位,应当向乙方履行如实告知的义务,并对乙方进行劳动安全卫生教育,预防劳动过程中的事故的发生,减少职业危害。
Сторона А должна выполнить свое обязательство по правдивому информированию Стороны Б о должностях, которые могут привести к профессиональным заболеваниям, и проводить обучение по вопросам безопасности и гигиены труда для Стороны Б для предотвращения несчастных случаев во время труда и снижения профессиональных рисков.
概念的形成(指分析研究过程中)
формирование концепции в разработке
改出螺旋方法论证(试验过程中)
определение метода вывода из штопора в ходе испытаний
电路设计图(印刷电路生产过程中的)
рисунок схемы в производстве печатных схем
病在她康复过程中发生了反复。
The patient had a setback in her recovery.
物质烧蚀{过程中}的不稳定变化
нестационарные изменениея в процессе уноса массы
在企业正常经营过程中的买方
покупатель по обычным коммерческим операциям
物质烧蚀(过程中)的不稳定变化
нестационарные изменениея в процессе уноса массы
当力量随着等级的提升而逐渐增强时,你会发现你可以使用新的技能了。在这个过程中,你首先领悟到的便是根源打击。
Чем выше будет твой уровень и чем больше возрастут силы, тем больше новых способностей ты обретешь. Первой вехой на пути к совершенству и станет "Стихийный Удар".
你无法在战斗过程中做这件事。
Вы не можете использовать это во время боя.
你在调查过程中还发现了什么?
Что еще вы узнали в ходе расследования?
在整个谈话过程中他不断地吸烟
в продолжение всего разговора он непрерывно курил
错误:发射过程中需保持关闭...
ОШИБКА: двери не могут быть открыты...
你无法在攻击过程中更换护甲。
Вы не можете сменить броню во время атаки.
在面试过程中我的心跳得厉害。
My heart beat thick in the course of the interview.
非常懊恼的通知阁下,您的儿子在追捕鹿首魔的过程中不幸遇难,当场死亡。死亡名单还包括他的侍从、向导、打手、随从,以及他的猎犬。
С великой жалостью сообщаю, что сын Вашей княжеской милости наткнулся во время охоты на беса. Он погиб на месте вместе со слугой, проводником, дружиной и крестьянами, которые шли в облаве с собаками.
联机匹配过程中不可调整世界等级
Нельзя сменить уровень мира во время подбора игроков.
我想我正处在重新找回自我的过程中。
Думаю, я как раз на пути к тому, чтобы снова найти себя.
小心,在过程中失去一个索引子。
Внимание! Индексатор был уничтожен на обратном пути.
在处理您的支付过程中出现错误。
При обработке вашего платежа произошла ошибка.
航向信标台接通区(进入着陆过程中)
зона включения курсового приёмника при заходе на посадку
当神圣之星在飞行时,获得30%移动速度加成。神圣之星在返回安度因的过程中,每治疗一名友方英雄,都将使其冷却时间缩短1秒。
Пока «Божественная звезда» находится в движении, скорость передвижения Андуина повышается на 30%. После возвращения «Божественной звезды» к Андуину время ее восстановления сокращается на 1 сек. за каждого исцеленного союзного героя.
在整个审讯过程中他始终不失尊严。
He maintained his dignity throughout the trial.
挑战过程中,角色倒下次数不多于2次
Во время испытания персонажи не могут погибнуть более 2-х раз
我打赌他们过程中还是能一脸无聊。
И наверняка при этом они будут притворяться, что им скучно.
挑战过程中,角色倒下次数不多于1次
Во время испытания персонажи не могут погибнуть более 1 раза
您录下前往学院过程中得知的一切。
Вы записываете все, что вам удалось выяснить во время вылазки в Институт.
我答应尽量减少过程中的痛楚。别动。
Я постараюсь сделать это безболезненно. Не дергайся.
我想你在打的过程中,把牙齿留在我手里了。
Остался у меня в кулаке после боя.
带滚转改出俯冲(改出俯冲过程中飞机绕纵轴旋转)
вывод из пикирования с вращением вокруг продольной оси
氨气、煤焦油、焦煤都是煤气生产过程中的副产品。
Ammonia, coal tar and coke are all by-products obtained in the manufacture of coal gas.
翻译算法(输入机器前)交换算法(程序工作过程中)
алгоритм алгорифм перевода
选择在游戏过程中将激活哪个Dlc。
Выберите загружаемый контент, который будет активен во время игры.
对创作过程中珍贵的偶然性的精妙评论。
Изысканное замечание о бесценной роли случайности в творческом процессе.
清除过程中止,资源不足以继续执行。
Ликвидация прервана. Недостаточно ресурсов, чтобы возобновить процесс.
我答应你尽量减少过程中的痛楚。别动。
Я постараюсь сделать это безболезненно. Постой спокойно.
похожие:
过程中
过程中断
在过程中
中断过程
中间过程
中介过程
当前过程
运输过程中
使用过程中
中微子过程
在 过程中
更新过程中
中心化过程
在证实过程中
在辩论过程中
在谈判过程中
在运行过程中
在传输过程中
在工作过程中
在发展过程中
在进化过程中
在运送过程中
过程中投入量
中间过程导航
中断处理过程
中断恢复过程
在实施过程中
中间影片过程
在栽培过程中
过程中断信号
中子诱发过程
制导过程中控制
过程中质量控制
过程中断状态字
试飞过程中比较
在履行的过程中
制造过程中检验
过程中的投料量
光生中微子过程
快中子捕获过程
在诱变处理过程中
在日常工作过程中
过程进行中的工作
与过程无关的中断
生产建设过程中间
在工程建设过程中
包传输过程中恢复
进行中的计划过程
裂变产物中毒过程
在履行合同过程中
在汽车行驶过程中
在改革开放的过程中
制片过程中组织丢失
研究改进过程中试验
寻的制导过程中控制
军队演习过程中的调整
谈判过程中的意见分歧
在讲述过程中突然停住
在试验过程中的试验制动
在工作过程中 解决、做
封闭空间中再生过程研究
发生在银河系中心的爆炸过程研究
生产过程中操作人员的通迅联络系统
在推进社会主义现代化建设的过程中
在抽象过程中舍弃个别的、具体的东西
相位或组织变化或扩散过程中产生的应力
制导控制制导过程中控制, 导航过程控制
松驰由弹性变形过渡到塑性变形的中间过程
股东应当足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额