(工艺)过程设计

разработка процесса

我仍在想办法说服麦克莱伦博士，把铀换成氘会产生更高的燃推率。他担心氘的精炼过程设计会使得XMB加速器的开发延长几个月，但我的直觉告诉我这个险值得冒。我知道莱因哈特已经要我们一周七天都在工作来赶进度，但若果这能改善加速器的效率，我不介意再花更多些时间。

Я все еще пытаюсь убедить доктора Макклеллана в том, что замена урана на дейтерий приведет к повышению КПД. Его беспокоит то, что очистка дейтерия удлинит работу над ускорителем XMB на несколько месяцев. Но я нутром чую, что риск того стоит. Я знаю, что Рейнхард уже заставляет нас работать круглые сутки без выходных, но я не против поработать дополнительно, если это улучшит наш ускоритель.

生产过程的设计

process design

(система автоматизированного проектирования технологических процессов) 工艺过程自动化设计系统

САПР ТП

电路设计图(印刷电路生产过程中的)

рисунок схемы в производстве печатных схем

进气道起动(进气道进入设计工作状态的过程)

запуск воздухозаборника

工程设计和工务

проектно-конструкторские и технологические задачи

用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。

A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.

专项工程、建筑工程设计

инженерное проектирование зданий и специальных объектов

在系统开发过程中，用硬件、软件或其两者对一个系统设计的具体实现。

In system development, the realization of a system design in hardware, software, or both.

Automated Engineering Design; AED; фирменный язык программирования (США)r (美国)自动化工程设计语言

АЕД англ

这边有一些原型草图，显示桥梁的演化设计过程。我们先研究、画草图然后建设。

Вот ранние наброски, демонстрирующие процесс работы над созданием моста. Исследования, зарисовки и модели.

Институт по проектированию водохозяйственного строительства Российской Федерации 俄罗斯联邦水利工程设计所

Гипроводхоз РФ

非洲区域工程设计和制造中心

Африканский региональный центр по проектно-конструкторским работам и промышленному производству

你知道怎样为电脑设计程序吗?

Do you know how to program a computer?

在工程设计和工务演算计算机辅助保障方法

методы обеспечения САПР в решении проектно-конструкторских и технологических задач

承担并完成了数百项国家重点工程设计

успешно выполнены сотни ключевых государственных проектов по техническому проектированию

我想这可能是因为灵魂石的自然性质与水晶相克，所以这个就设计成这样了。在这个过程中是会损坏仪器的。

Подозреваю, все из-за разной природы камней душ и кристаллов, которые использовались ими. Оборудование уничтожается в процессе.

为这些机器人设计程式的人应该要检查一下脑袋。

Тому, кто программировал этих роботов, нужно к психиатру обратиться.