过程部分
_
procedure division
раздел процедур
procedure division
примеры:
着陆过程的空中段(部分的)
воздушный участок посадки
装配过程的这一部分现在是全自动的。
This part of the assembly process is now fully automated.
筹办「送仙典仪」的过程,也会成为你旅途的一部分,增广见闻。
Я уверен, помощь в организации Церемонии Вознесения просветит тебя во многих аспектах этого мира.
在努力避免被溺亡的过程中,我们不得不放弃了武器和大部分的护甲。
Чтобы не утонуть, нам пришлось бросить оружие и почти все доспехи.
形态发生一有机体或部分之结构的形成;组织和器官在发展过程中的变异或生长
Formation of the structure of an organism or part; differentiation and growth of tissues and organs during development.
我最初加入是为了寻求庇护与伙伴,但我似乎在这过程中出卖了一部分人性的灵魂。
Я надеялась обрести в Братстве защиту и найти боевых товарищей, но боюсь, что в процессе я лишилась части своей человечности.
过程很复杂,细节我就不说了。总之,我们确实可以利用部分身体组织,重建整个身体的经验。
Не стану углубляться в детали, но коротко говоря, по произвольному фрагменту тканей можно реконструировать то, что пережило все тело.
射线杀菌法破坏某种食品,如鱼或蚌肉内的大部分微生物的行为或过程,通过γ射线或其它放射线辐射的防止变质
The act or process of destroying most microorganisms in certain foods, such as fish or clam meat, by irradiating them with gamma rays or other radiation to prevent spoilage.
内部过程, 直接插入过程
вложенная процедура, внутренняя процедура
你什么都处理不好。我看见了全过程——你让他们直接被撕成了碎片。大部分人都死了,就连那个胖子也是。
Ни с чем вы не разобрались. Я все видел. Эти кровопийцы их просто разорвали, и это ваша вина. Из-за вас большую их часть убили, даже жирного.
谈到, 讲到(某种过分程度)
до чего
进入日志中的教程部分,就可以回顾所有的教学信息。
Чтобы просмотреть все обучающие подсказки, откройте раздел обучения в дневнике.
把生产过程分为若干分散的工序
разбить производственный процесс на ряд дробных операций
知道的只是一个结果,并不是全部过程
известен только результат, но не процесс дела
看到暗月旗帜四处飘扬的感觉棒极了,难道不是吗?这是我在搭建场地的过程中最喜闻乐见的部分,不过我们需要换掉那些老旧褴褛的旗帜了。
Разве не чудесно видеть повсюду флаги ярмарки Новолуния? Это моя самая любимая часть приготовлений. Но многие наши флаги уже старые и потрепанные. Нужно их заменить.
感到自己在…中有一部分过错
чувствовать себя частично виноватым
认为自己在…中有一部分过错
считать себя частично виноватым
我们为何要将自己视为“黑暗”的一部分?是谁决定死亡就只是一个弱点、一次失败、一场悲剧?不!死亡不过是完善自身的一个过程。去杀戮吧,这样...杀戮就能使我们圆满前进。
Почему мы считаем "темными" аспекты собственной души? Кто решил, что смерть - это слабость, неудача или трагедия? Нет! Смерть - это завершенность. Таким образом, каждое убийство приближает мир к совершенному финалу.
最后,在阶级斗争接近决战的时期,统治阶级内部的、整个旧社会内部的瓦解过程,就达到非常强烈、非常尖锐的程度,甚至使得统治阶级中的一小部分人脱离统治阶级而归附于革命的阶级,即掌握着未来的阶级。
Наконец, в те периоды, когда классовая борьба приближается к развязке, процесс разложения внутри господствующего класса, внутри всего старого общества принимает такой бурный, такой резкий характер, что небольшая часть господствующего класса отрекается от него и примыкает к революционному классу, к тому классу, которому принадлежит будущее.
只要你一声令下,我就调一部分过来供我们使用!
Если они тебе понадобятся, только отдай приказ, и я распоряжусь, чтобы их отправили на передовую!
пословный:
过程 | 部分 | ||
процесс; ход (дела, события)
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
похожие:
超过部分
分馏过程
分选过程
过滤部分
分裂过程
分批过程
过程首部
内部过程
过程部份
部分流程
程序部分
外部过程
分枝过程
分类过程
过程分支
微分过程
分娩过程
过程分解
分散过程
分岐过程
分离过程
分组过程
过程分析
过程成分
分频过程
分支过程
可分过程
分派过程
过厚部分
积分过程
过流部分
分部工程
部分程序
分化过程
分块过程
分解过程
过程划分
分配过程
评分过程
分析过程
过程线分割
过程分析仪
过程间分析
分支过程法
过程结束部
过程分程序
过程分析器
过程区分栈
内部分程序
肾过滤部分
分程序首部
局部生长过程
局部过程错误
内部过程定义
外部过程定义
外部过程引用
过程控制部件
内部机器过程
局部更新过程
初始外部过程
调试过程部分
过程说明部分
维护分析过程
过程结尾部分
程序过程部分
可分随机过程
分部工程验收
部分工程标准
部分程序说明
水利工程部分
仿真程序部分
进程描述部分
分解制造过程
分支过程理论
过程分支语句
部分躯干过小
部分判定过程
分解代谢过程
连续可分过程
故障分析过程
瞬变过程分析
低温分馏过程
微分随机过程
不可分的过程
分枝泊松过程
林分补充过程
身分查验过程
标准分析过程
广义差分过程
分离程序部分
线性程序部分
过程线分区图
过程区分栈号
高温分解过程
图形分析过程
动态分配过程
外部分程序块
合金分离过程
生产过程分析
分布参数过程
决策分析过程
卫生工程部分
分层燃烧过程
蒸汽分馏过程
喷嘴分离过程
分批生产过程
程序直线部分
分支更新过程
分枝随机过程
平稳分布过程
工艺过程分析
工程技术部分
部分加工程序
初级分离过程
分路换接过程
分级结晶过程
自动分离过程
动态过程分析
络合分离过程
液相分解过程
照明工程部分
分解生产过程
过程价值分析
分支泊松过程
化学过程分析
过程限制分类
稳态过程分量
外部过程标识符
过程间流程分析
系统过程分析员
滤过钠排泄部分
标准子程序部分
随机过程的积分
过渡过程分析器
分析过程计算机
外部过程标志符
元编译程序部分
超临界分枝过程
表处理过程部分
产程过长的分娩
亚临界分枝过程
多阶段分配过程
瞬变过程分析器
四分法工艺过程
流量过程线分割
活塞行程损耗部分
显式过程部分引用
马尔可夫过程分析
单级过程分离系数
相互作用过程分析
分支过程衍支过程
输入输出过程部分
局部塑性形变过程
马尔可夫分歧过程
内部标准转换过程
马尔可夫分枝过程
流程, 流通部分
有丝分裂过程分析
扩散过程分析模型
积分过程分解温度
信息处理过程分析
吸附分离芳烃过程
相互影响过程分析
过程间数据流分析
连续时间分支过程
多种状态分支过程
部分模拟程序设计
自顶向下分析过程
表格处理过程部分
水力旋流分离过程
太阳内部物理过程
重悬浮液分离过程
裂变过程分裂过程
过程性精神分裂症
作业内部处理过程
锂同位素分离过程
分离过程分选过程
分散过程分散过程
隐式过程部分引用
等离子体分离过程
程序的一部分子程序
过程自动蒸馏分析仪
随机过程分布的收敛
吸附分离芳香烃过程
放射性气体分离过程
交互过程数据流分析
数字瞬变过程分析器
过滤部分, 过滤元件
数字式过渡过程分析器
机翼机身平缓过渡部分
蒸汽过热部分的热偏差
衰变过程, 分解过程
分支过程, 分岐过程
单级过程有效分离系数
发动机工作过程分析器
谈判过程中的意见分歧
土石方工程部分数量摘录
客票部分里程未使用证明
部分程序控制自动打字机
冬季施工工程费增长部分
等离子体同位素分离过程
单级过程有效 分离 系数
燃料棒分析程序-瞬变过程
分级结晶 过程, 分步结晶
等离子体 同位素 分离过程
重悬浮液分离过程, 浮沉法
考虑到过程不稳定性影响的分析
把生产过程分为若干分散的工序
埃索公司分子筛分离正构烷烃过程