过耳之言,不可听信
_
Words overheard are not to be trusted.; Hearsay is not reliable.
guò ěr zhī yán bù kě tīng xìn
Words overheard are not to be trusted.; Hearsay is not reliable.пословный:
过耳 | 之 | 言 | , |
1) проходить мимо ушей
2) пропускать мимо ушей; слышать краем уха; понаслышке
|
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|
不可 | 可听 | 听信 | |
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) 可以听从。
2) 好听。
|
1) ожидать известий (весточки)
2) поверить со слов (на слух)
|