过路
guòlù
проходить, проезжать, миновать; прохождение
guòlù
途中经过某个地方:我是个过路的人,对这儿的情况不了解。guòlù
[pass by on one's way] 行程中经过某个地方
guò lù
1) 在一段行程中经过某个地方。
红楼梦.第三十九回:「必定是过路的客人们,冷了,见现成的柴,抽些烤火去,也是有的。」
2) 过道、通路。
如:「进了门,便有一个过路,再往后,就到中厅了。」
guò lù
pass by on one's wayguòlù
pass by; be in transit1) 行程中经过某地。
2) 通道;出入之路。
частотность: #33760
в самых частых:
в русских словах:
проезжий
1) 过路[的] guòlù[de]; 路过的 lùguòde
проезжие люди - 过路的人们
2) в знач. сущ. м 过路旅客 guòlù lǚkè, 过路人 guòlùrén
примеры:
汽车撞了过路人
машина наехала на прохожего
过路的人们
проезжие люди
狗咬过路人的腿
собака хватает прохожих за ноги
过路过桥通行费
плата за проезд по дорогам и мостам
冲过路障
rush the barricades
但凡过路的人,都要停下一览这儿的风光。
Кто бы ни проходил мимо, - всяк остановится, чтобы полюбоваться пейзажем.
不像爹, 不像娘, 倒像一个过路的少年郎
Ни в мать ни в отца а в проезжего молодца
把过路人招呼过来
подозвать прохожего
通过路考拿到驾照
сдать практический экзамен по вождению и получить водительские права
沿着这条路一直向东走,在靠近弗伦河的地方有一些熊怪频频攻击过路的旅客。他们扭曲的灵魂只有在给别人带来恐惧时才能得到抚慰,他们疯狂的心智只有在啜饮无辜者的鲜血时才能得到满足。
На дороге, что сворачивает на восток перед рекой Фалфаррен, фурболги в последнее время нападают на путников. Их извращенный разум питается страхом, а кровожадность утоляется кровью невинных жертв.
哦,一个可怜的老人家还能做点什么呢?我需要从夜色镇拿点东西过来,不过路途太遥远,我又太老了……实在是走不动啊。
Как же быть несчастному старику?.. Мне нужно привезти кое-что из Темнолесья, но деревня так далеко, а я стар и слаб... Мне не добраться до цели.
不过路上还有一些障碍。古老的泰坦造物已经醒来,从门里蜂拥而出。它们毫无目的地在沙漠中游荡,攻击任何敢于靠近的人。
Однако на нашем пути все еще есть некоторые преграды. Древние детища титанов пробудились и блуждают теперь в песках, нападая на каждого, кто встретится на их пути.
该缴过路费了!杀死荣耀岗哨的卫兵,或许可以迫使他们撤回原地。
Пришло время собрать дань! Убей пехотинцев Заставы Чести и посмотрим, насколько быстро побегут они под свои спасительные стены.
艾什顿大师让我取一些治疗补给品,然后在那些家伙攻击镇子的时候去找罗伊斯顿市长,但他自己却没能越过路障。
Когда напали эти твари, мастер Эштон выдал мне припасы для целителей и велел бежать к мэру Ройстону. Сам он до баррикады не добрался.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
похожие:
假过路黄
大过路黄
吃过路兵
小过路黄
贯叶过路黄
宝兴过路黄
川西过路黄
英德过路黄
茂汶过路黄
浙江过路黄
巴山过路黄
米易过路黄
棱萼过路黄
过桥过路费
黄桑过路黄
圆叶过路黄
峨眉过路黄
白花过路黄
缴纳过路费
香港过路黄
泰国过路黄
广西过路黄
天马过路黄
云南过路黄
袭击过路人
金寨过路黄
疏节过路黄
轮叶过路黄
疏头过路黄
柳江过路黄
巴东过路黄
行人过路处
南川过路黄
山罗过路黄
福建过路黄
宜昌过路黄
大叶过路黄
叶苞过路黄
距萼过路黄
尖瓣过路黄
石棉过路黄
缘毛过路黄
龙津过路黄
思茅过路黄
腾冲过路黄
交纳过路费
湘西过路黄
长梗过路黄
黔阳过路黄
锈毛过路黄
翅萼过路黄
右旋过路黄
祁门过路黄
南亚过路黄
狗咬过路人
聚花过路黄
紫脉过路黄
长柄过路黄
叶头过路黄
管茎过路黄
细看过路人
点腺过路黄
耳柄过路黄
展枝过路黄
南平过路黄
美脉过路黄
琴叶过路黄
阳朔过路黄
显苞过路黄
清水山过路黄
三角叶过路黄
物体经过路程
小山萝过路黄
大别山过路黄
向过路人打听
假琴叶过路黄
抱茎山罗过路黄
举手拦截过路汽车
仔细打量过路的人
狗向过路人猛扑过去