运拙时艰
yùn zhuō shí jiān
指时运不佳，处于逆境。
同“运蹇时乖”。
元陈以仁《存孝打虎》第二摺：“便似班定远在玉门关，空学的兵书战策，争奈运拙时艰，淹留在此去住无门。”
пословный:
| 运 | 拙 | 时艰 | |
1) перевозить; транспортировать; перевозка
2) тк. в соч. двигать(ся); движение
3) тк. в соч. применять; использовать
4) судьба
|
1) глупый, тупоумный, невежественный
2) грубый, неискусный, неумелый; примитивный; слабый, плохой
3) вежл. мой
|