1) (由别处)运来的 (同义привозный)

завозный материал - 运来的材料

2) (привезённые товары) 运来的货物 yùnláide huòwù; 进货 jìnhuò

如果只是丢了一辆装满建筑材料的马车，倒也无伤大雅，可这辆马车上偏偏装有从碧玉矿洞运来的一箱稀有水晶样本，那正是我十分想研究的。被遗忘者的小分队截走了这辆车，把它带去了东北方的一处他们想要重建的哨塔里。回收这些水晶是目前最紧迫的事，<class>！

В обычной ситуации нас не очень расстраивает утрата строительных материалов, но в последней поставке из Лазуритового рудника был ящик с редкими кристаллами, которые мне не терпится изучить. Отрекшиеся-налетчики перехватили обоз и угнали его на северо-восток, к разрушенной башне. Нам непременно нужны эти кристаллы, <класс>!

战争在奥特兰克山谷激烈地进行着，从铁炉堡运来的物资无法为我们经验丰富的部队提供充足的补给。

В Альтеракской долине часто гремят сражения, и поставок из Стальгорна для нужд наших войск недостаточно.

这是一张日程表，记录了某个人被称作“收货人”的人在某天某时会收到从艾尔文森林的矿洞运来的一车黄金。

На этом листке – расписание поставок золота из рудников в Элвиннском лесу. Поставки расписаны по дням и часам, а в качестве получателя указан некий "Вымогатель".

我们从尘泥沼泽运来的硝石被劫了，这意味着我们不能在这儿自己生产火药了。

Поставки селитры из Пылевых топей задерживаются, а значит мы не можем наладить производство пороха на месте.

привезти кого-что

他的鸿运来了

Счастье ему привалило

看来运作正常。

Кажется, работает.

把劈柴分两次运来

привезти дрова в две ездки

用来运送煤、矿石等

используют для перевозки угля, руды и т. д.

连接辅助电力来运送

Подключить к кораблю запасной генератор

我一定会时来运转。

Рано или поздно мне повезет.

从南方的哪里运来的？

И с какого же далекого Юга у тебя эти ткани?

这只箱子是货运来的。

express 相对)The box came by freight.

一天之间，他就时来运转。

One day a good fortune befell him.

零售商接受了运来的寄售物品

The retailer accepted the shipment on consignment.

新鲜的鱼，从海湾刚刚运来的！

Свежая рыба! Только что с фьордов!

今天市场上运来了大批货物

На базаре сегодня большой привоз

告诉她这该留给命运来决定。

Сказать, что это решать судьбе.

我的牌运过了午夜就会时来运转。

Карты не лошадь - к утру повезет!

这时来运转是没有预见到的。

This turn of fortune was unforeseen.

从世界各地为展览会运来了展品

На выставку свезли экспонаты со всего мира

钢琴已经从店里运来了没有？

Has the piano been delivered from the shop yet?

破坏了四种爱情运来临的征兆。

Испортите 4 знамения неизбежной любви.

「今天不来明天来，总有一天好运来！」

«Если не везёт сегодня, то повезёт завтра!»

刚运来的新鲜水果，全天际最新鲜的水果！

Фрукты только что с корабля! Свежайшие в Скайриме!

(见 Не было бы счастья, да несчастье помогло)
[直义] 本来运气不好, 不好的运气倒帮了忙.

не быть бывать бы счастью да несчастье помогло