核装置运行分析中心)

Центр Анализа Эксплуатации Ядерных Установок

有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。

The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.

如果我说过 一次，那我肯定已经说了一千次：我只是做了一点小维护，确保所有东西顺利运行。每个齿轮都润滑得很到位，每个轴承都在恰当的位置。没有什么特别的。

Я это уже говорил и повторю еще раз: я просто слежу за порядком. Присматриваю, чтобы все шестеренки были целы и смазаны. Ничего особенного.