运输动员

yùnshū dòngyuán

мобилизация транспорта (транспортных средств)

примеры:

医院船, 伤员运输(船)

водный санитарный транспорт

(伤)病员运输船, 医院船

госпитальный судно-транспорт

运输代理人, 运输代办(处)运输员

агент по перевозке

防雷运兵车；防雷人员运输车

минозащищенный бронетранспортер для перевозки личного состава

怒焰艾泽里特运输员

Азеритовый перевозчик из Огненной пропасти

水陆两用人员输运车

amphibian personnel carrier

运输动务

служба перевозок (эксплуатации)

自动运输车, 自动搬运车

автокар автокара, автотележка

赛康姆型胶轮驱动运输系统

Seccam

заслуженный мастер спорта 功勋运动员

з. м. с; засл. м. сп

短跑运动员

dash man; sprinter

跳髙运动员

прыгун в высоту

水球运动员

ватерполист

全能运动员

all-round athlete; all-rounder

选拔运动员

selection of sportsmen; select athletes

业余运动员

спортсмен-любитель

职业运动员

professional athlete

运动员入场。

Athletes enter the arena (sports field).

等级运动员

спортсмен-разрядник

世界级运动员

спортсмен мирового уровня

闻名的运动员

прославленный спортсмен

明星级运动员

спортсмен звёздного уровня

给运动员编号

дать спортсменам номера

花样滑冰运动员

фигурист

运动员等级制度

спорт система [присвоения] спортивных разрядов

运动员绕场一周。

The athletes marched around the arena.

出场运动员名单

list of players for the match

用左手的运动员

left-hander

直跑运动员舞蹈

Бегуны по прямой – танец

高级足球运动员

классный футболист

(当)运动员的条件

данные спортсмена

小运动员身手不凡。

The young athletes’ skill is extraordinary.

记录创造者, 创记录运动员

реrордсмен, рекордист

我们为运动员助威。

We are cheering for the athletes.

重量级摔交运动员

борец тяжёлого веса

训练有素的运动员

хорошо подготовленные спортсмены

取消运动员[的]资格

дисквалифицировать спортсмена

同外国运动员比赛

соревноваться с заграничными спортсменами

登山运动员的装备

a mountaineer’s outfit

非常著名的运动员

именитый игрок

运动员的声誉在提高。

Популярность спортсмена растёт.

越野滑雪射击运动员

биатлонист

重量级运动员的比赛

соревнования тяжеловесов

直跑运动员（左手）

Бегуны по прямой (левая рука)

双方运动员都已上场。

Players of both teams have entered the court.

我们的运动员在进攻

Наши спортсмены атакуют

我们为运动员摇旗呐喊。

We all cheered on the athletes.

运动员胸前佩带着奖章。

The athletes wear the medals on their chests.

他们哥儿仨都是运动员。

All three brothers are athletes.

工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局

Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)

运动员因偷步被取消资格

спортсмен был дисквалифицирован за фальстарт

运动员的阵容有了新的补充

Состав игроков обновился новыми членами

пословный:

运输	动员
yùnshū перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный	dòngyuán 1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация 2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)