近代史
jìndàishǐ
новая история
новая история; новый история
jìn dài shǐ
modern history (for China, from the Opium Wars until the fall of the Qing Dynasty, i.e. mid-19th to early 20th century)jìndàishǐ
modern historyчастотность: #12790
в русских словах:
синонимы:
примеры:
这是中国近代史上气势磅礴的第一页。
Это первая страница величия в истории современного Китая.
近代史教程
A Course in Modern History
我看,那里一定是发生了近代史上最惨烈、最英勇的一次战斗吧。
Без сомнения, ту битву можно назвать одной из самых жестоких в современной истории.
你对迪斯科的近代史有一些理解,再加上沿途了解到的一些琐事。但是,成片段的记忆,还停留在一片黑暗中。它可能永远也不会回来了。你应该做好准备。
Ты немного знаешь новейшую историю диско-музыки да всякие отрывочные факты. Но вместо эпизодической памяти по-прежнему мрак. Может, она и вовсе не вернется. Ты будь готов.
你对迪斯科的近代史有一些理解。其余的都是一片黑暗,除了一个无用的事实:外面那辆汽車是库普瑞斯锐影。
Ты немного знаешь новейшую историю диско-музыки. Все остальное — мрак, за вычетом бесполезного знания о том, что мотокарета за окном была марки «Купри Кинема».
1975年佛朗哥死后,西班牙在对待本国近代史的问题上也一直顾虑重重。
И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
意大利的近代史始于一八六年,从那一年起这个国家得到了统一。
The modern history of Italy begins in1860, when the country became united.
去年他进了大学研读近代史。
He came up last year to read Modern History.
专治近代历史
специально заниматься историей нового времени, специализироваться на новой истории
这是历史上近代的一段时期。The house is a recent purchase。
This is a recent period in history.
作为完成幽影谷训练的一个步骤,你应该首先好好了解我们近代的历史。
Если ты хочешь закончить обучение здесь, в Тенистой долине, то тебе нужно узнать больше о нашей истории.
丰富的航海经验、渊博的地理知识和广泛的商贸活动,使汪大渊成为近代以前中国历史上足迹最广的海上旅行家。
Богатый опыт в мореходстве, глубокие познания в географии и обширная коммерческая деятельность позволили Ван Даюаню занять место самого успешного мореплавателя в истории имперского Китя.
пословный:
近代 | 代史 | ||
1) период новой истории, Новое время
2) в последнее время, ныне; новый; современный
|
1) 指历代史书。
2) 即《魏书》。
|