近战伤害
_
Урон в ближнем бою
примеры:
双持武器有可能输出达到两倍的近战伤害……但是却无法进行任何类型的格挡。
Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.
龙造成的近战伤害降低25%。
Драконы наносят на 25% меньше урона в ближнем бою.
双持武器有着两倍的近战伤害输出潜力……但是却无法进行任何形式的格挡。
Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.
全身装备轻甲(头胸手脚)时有 10% 机率躲避近战伤害。
10% вероятность полностью избежать рукопашного урона при ношении полного комплекта легкой брони: шлем, кираса, перчатки, сапоги.
全身装备重甲(头身手脚)时有 10% 机率反射物理近战伤害
10% шанс отразить рукопашный урон врагу при ношении полного комплекта тяжелой брони: шлем, кираса, перчатки, сапоги.
全身装备轻甲(头身手脚)时有10%几率躲避近战伤害。
10% вероятность полностью избежать рукопашного урона при ношении полного комплекта легкой брони: шлем, кираса, перчатки, сапоги.
全身装备重甲(头身手脚)时有10%几率反弹物理近战伤害。
10% шанс отразить рукопашный урон врагу при ношении полного комплекта тяжелой брони: шлем, кираса, перчатки, сапоги.
以降低命中率为代价,增加你的近战伤害和你的移动速度。
Повышает урон в рукопашных атаках и скорость движения за счет точности.
以降低命中率为代价,反弹施加在你身上的近战伤害。
В рукопашном бою отражает направленный в вас урон, снижая ваши шансы на успешный удар.
格挡时降低额外近战伤害。
Уменьшение дополнительного урона в ближнем бою при блокировании.
反弹你所受到的近战伤害,但命中率降低。(切换姿态)
В рукопашном бою отражает направленный в вас урон, снижая ваши шансы на успешный удар (смена стойки).
增加近战伤害。
Увеличенный урон в ближнем бою.
增加近战伤害与畏缩效果。
Увеличенный урон в ближнем бою. Ошеломление.
目标会起火燃烧。增加近战伤害。
Поджигает цели. Увеличенный урон в ближнем бою.
消音武器。增加近战伤害。
Бесшумное оружие. Увеличенный урон в ближнем бою.
使目标失血。增加近战伤害。
Цель истекают кровью. Увеличенный урон в ближнем бою.
有一定机率解除目标武装。增加近战伤害。
Вероятность разоружить цель. Увеличенный урон в ближнем бою.
追加电击伤害。增加近战伤害。
Добавление урона от электричества. Увеличенный урон в ближнем бою.
使目标失血。增加近战伤害与畏缩效果。
Цель истекает кровью. Повышенный урон в ближнем бою и возможность ошеломления.
近战伤害量绝佳。降低负重能力。
Превосходный урон в ближнем бою. Снижение максимального веса переносимых грузов.
近战伤害量与负重提升。
Улучшенный урон в ближнем бою. Увеличение максимального веса переносимых грузов.
提高伤害和能量抗性。增加近战伤害。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенный урон в ближнем бою.
负重能力绝佳。近战伤害量较低。
Значительное увеличение максимального веса переносимых грузов. Уменьшенный урон в ближнем бою.
负重能力超卓,近战伤害量提高。
Исключительное увеличение максимального веса переносимых грузов. Улучшенный урон в ближнем бою.
提高伤害和能量抗性。增加能量与近战伤害。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенный энергетический урон и урон в ближнем бою.
增加近战伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон в ближнем бою. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
近战伤害+10%,持续1小时。
+10 к урону в ближнем бою на 1 час.
反射50%的近战伤害量给攻击者。
Возвращение атакующему 50% урона, полученного в ближнем бою.
反射10%的近战伤害量给攻击者。
Возвращение атакующему 10% урона, полученного в ближнем бою.
提高力量和近战伤害量。
Повышение силы владельца и увеличение урона, наносимого им в ближнем бою.
近战伤害+50%、伤害抗性+25和感知-5,持续8分钟。
+50% к урону в ближнем бою, +25 к сопротивляемости урону, -5 от восприятия на 8 минут.
近战伤害+50%
Урон в ближнем бою +50%
增强近战伤害50%
Укрепление урона в ближнем бою: 50%
想要大幅提升武器的近战伤害吗?加装一把刺刀吧。
Хотите существенно повысить эффективность оружия в ближнем бою? Установите штык.
即使一件装甲也没有,动力装甲骨架还是可以提供多种好处,例如:增加负重、提升近战伤害、消除降落伤害。
Даже без модификаций силовая броня дает множество преимуществ. В частности, она увеличивает максимальный вес переносимых грузов и урон в ближнем бою, а также защищает от повреждений при падениях.
пословный:
近战 | 战伤 | 伤害 | |
1) вредить; повреждать; наносить повреждения; губить; поражать; расстраивать; нарушать; подрывать; наносить урон; причинять ущерб; причинять зло
2) оскорблять; ущемлять; задевать; обижать
|