返祖现象
fǎnzǔxiànxiàng
биол. атавизм, реверсия; атавистический
生物体已退化的器官或组织又重新出现在机体上的现象。例如个别人身上有尾巴、多乳头或全身生毛等。这种现象说明人类是从动物界分化出来的。
fǎnzǔ xiànxiàng
[atavism] 祖先的特征, 经过几代后又重现于子孙身上, 如人长尾巴、 全身长毛等
fǎn zǔ xiàn xiàng
atavism (biology)fǎnzǔ xiànxiàng
throwback; atavismatavism; reversion
生物体已退化的器官或组织又重新出现在机体上的现象。如个别人长有尾巴或全身多毛等。这种现象说明人类是从动物界分化出来的。比喻倒退到原来状态。
в русских словах:
атавизм
返祖现象 fǎnzǔ xiànxiàng, 隔代遗传
синонимы:
примеры:
这种习俗来自格拉德,他们那里有一些父姓:克拉索维奇,拉索维奇,等等。革命分子觉得这是一种沙文主义的返祖现象,所以相反,他们会使用母姓,衍生于母亲的名字。
Эта традиция корнями уходит в граадскую историю. Там у них используются отчества: Красович, Ларсович и так далее. Революционеры воспринимали это как шовинистский атавизм, поэтому использовали матронимы, которые образовывались от материнского имени.
“荣誉是封建的返祖现象。”他看着火堆。“我的动机是阶级。”
«Благородство — это феодальный атавизм». Он смотрит в кострище. «Для меня важен только класс».
пословный:
返祖 | 现象 | ||
биол. атавизм, реверсия; атавистический
|
явление; феномен; категория, проявление, признак
|