还魂尸
huánhúnshī
зомби
в русских словах:
зомби
丧尸 sāngshī, 僵尸 jiāngshī, 活死人huósǐrén, 还魂尸 huánhúnshī
примеры:
我跟他说过话了。目前他的灵魂还被困在自己的尸体里。
Я говорил с ним. Пока что его душа привязана к телу.
我们绝对不能允许这种事情发生，你必须阻止它。到阿加曼德家族墓穴去，战胜那些还魂的阿加曼德家族的死尸们。
Ты не <должен/должна> допустить этого. Отправляйся в Семейную усыпальницу Агамондов и убей их неупокоенных предков.
пословный:
| 还魂 | 尸 | ||
1) воскреснуть, ожить
2) вызывание духов умерших
3) утилизированный
|
I сущ.
1) труп, мёртвое тело; трупный
2) * рит. ши, господин (лицо, представляющее умершего предка во время жертвоприношения, дин. Чжоу); изображение предка (божества); ритуальная статуя; икона II гл.
1) лежать раскинувшись, как труп
2) возглавлять; ведать; распоряжаться
3) выставлять труп напоказ
4) принимать на себя; нести ответственность (за кого-л.)
5) попусту занимать (место); быть (кем-л.) лишь номинально; попусту, понапрасну, зря
III собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 尸氏) Шиши (местность на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Ши (фамилия)
|