这个军官的军衔是大尉

Этот офицер носит звание капитана

пословный:

这个	军官	的	军衔
zhège 1) этот, это 2) так, на столько 3) это...; ну что ли...; как его...	jūnguānофицер; офицерский; командир; комсостав, офицеры и генералы (адмиралы)	deпритяж.	jūnxiánвоинское звание

是	大尉
shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	dàwèi воен. капитан; капитан-лейтенант; бригадир (в разных иностранных армиях) tàiwèi * начальник военного приказа (дин. Цинь)