这个护发精油,因为我卖的价格非常低,比别人的最低价低了1元钱,所以被排查到的!
пословный перевод
这个 | 个护 | 护发精油 | , |
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
因为 | 我 | 卖 | 的 |
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
I гл.
1) продавать; торговать (чем-л.)
2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать)
4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться
II отрицание
фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не)
|
价格 | 格非 | 非常低 | , |
цена
|
1) исправлять ошибки, изживать пороки
2) Гэ Фэй (1964 г.р., китайский писатель)
|
比 | 别人的 | 最低价 | 低 |
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) низкий; низко
2) низший; младший
3) опускать; склонять
|
了 | 1 | 元 | 钱 |
1) тк. в соч. первый; первоначальный
2) тк. в соч. главный
3) юань (денежная единица КНР, пишется также 圆)
4) Юань (династия)
|
1) деньги; монета
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны) 4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
4) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
|
, | 所以 | 被 | 排查 |
1) поэтому, а потому, таким образом
2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то
3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь
4) то, что делает; то, чем является
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
查到 | 的 | ! | |
найти, выяснить, исследовать
|