这个角色没有天赋
_
У этого персонажа талантов нет
примеры:
这个角色没有天赋点
У этого персонажа талантов нет
这角色…很困难。我的老师还是不满意，说不定我根本没有天分…要重现爱尔莎的传奇实在太难了…
Эта роль... слишком трудна. Мой учитель по-прежнему недоволен. Может, все-таки мне не хватает таланта... Трудно меряться силами с легендарной Эльзой...
至于你，亲爱的芭尔多特尔。非常神奇的是，你没有感染腐疫。真的我非常好奇！我第一次见到大自然中天生免疫腐疫的人...这个天赋真的太有用了...
А ты, моя дорогая Байрдоттир... Любопытно, что ты все-таки выжила... Да, любопытно. Никогда не слышал о врожденном иммунитете к гнили... Какое полезное качество...
пословный:
| 这个 | 角色 | 没有 | 有天赋 |
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
1) роль; действующее лицо; персонаж
2) видная фигура; знаменитость
|
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|