这些是参照的颜色
пословный перевод
这些 | 是 | 参照 | 的 |
[все] эти
|
1) следовать (чему-либо); ориентироваться на..., как указано
2) ориентир, образец для сравнения
|
颜色 | |||
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|
в примерах:
要是你不想用这些颜色,把它们放回桶里,拿其他的吧。
Если вам надоели эти краски, бросьте их в ведро и выберите другие.
一道明亮的色彩泼洒在纪念碑的表面。看不出到底是这些颜料的表达形式有意义,还是泼洒颜料本身就是意义。
Ярко-желтая клякса разлетелась по поверхности памятника. Непонятно, имеет ли она какую-то заведомую форму, либо само ее наличие — уже достаточное заявление.