这双鞋我穿正合脚
пословный перевод
这 | 双 | 鞋 | 我 |
2) сейчас; теперь |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
обувь
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
穿 | 正合脚 | ||
1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь
2) продевать; нанизывать
3) переходить через, пересекать; проходить через
4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)
|
в примерах:
这双鞋我穿正合脚
Туфли оказались мне впору
这双鞋我穿着正合适
ботинки мне впору
这双鞋我穿大小正合适。
These shoes are just my size.