这座工厂是拖拉机制造业的第一座工厂
_
Этот завод первенец тракторостроения
пословный:
这 | 座 | 工厂 | 是 |
2) сейчас; теперь |
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак 5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
|
1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской
2) ист. ремесленная мастерская
|
拖拉机 | 机制 | 制造业 | 的 |
1) трактор; тракторный
2) название карточной игры
|
1) механизм (прям. и перен.)
2) машинного изготовления, машинной выработки
|
第一 | 一座 | 工厂 | |
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|
1) числ. + сч. слово один...
2) вся компания (напр. за столом); все присутствующие
|
1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской
2) ист. ремесленная мастерская
|