这没什么可大惊小怪
_
тут нечему удивляться
примеры:
什么事儿这么大惊小怪的?
Why so much fuss?
这有什么大惊小怪的! 他已经干了五年法官了
эва! да он уже пять лет судья
有什么值得大惊小怪的?
What’s there to be surprised at?
пословный:
这 | 没什么 | 可 | 大惊小怪 |
2) сейчас; теперь |
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |