这般说来
_
这样说来, 照这样的情形看来。 为说话时用来表示推断的语气。 如: “这般说来, 这件事可能是他做的啰? ”
zhè bān shuō lái
这样说来,照这样的情形看来。为说话时用来表示推断的语气。
如:「这般说来,这件事可能是他做的啰?」
примеры:
一般说来这种情况不多见。
В общем, такая ситуация нечасто встречается.
(用作插)一般说来
Вообще говоря; Вообще сказать
一般来说,单身母亲受教育的年头要短一些。
Обычно образование матерей-одиночек короче на несколько лет.
拿他来说这真是伪装
всё это с его стороны маскарад
对我来说这本新词典很顶事。
This new dictionary is very useful (helpful) to me.
对一个老太太来说这也就足够了
Со старухи и этого достаточно
对我们公司来说这样的产量定额是极限了
такая норма выработки для нашего комбината - потолок; Такий норма выработки для нашего комбината - потолок
пословный:
这般 | 说来 | ||
1) говаривать, упомянуть в разговоре, сказать, высказаться
2) начать говорить, сказать для начала (поначалу)
|