这部长篇小说由两部分构成
_
Роман состоит из двух частей
пословный:
这 | 部长 | 长篇小说 | 由 |
2) сейчас; теперь |
1) начальник, заведующий
2) министр
|
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
两部 | 部分 | 构成 | |
1) 古代乐队中坐部乐和立部乐的合称。两部俱备的音乐表示隆重盛大。
2) 今指不同的两个声部,多用于合唱中。
3) две части
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
1) соорудить, построить, возвести, создать, сконструировать, скомпоновать, составить, образовать
2) компоновка, конструкция, устройство, структура, образование, состав, построение, композиция, строй
|