进口计划的运作

мероприятия, включающие программу импорта

进出口计划

план импортно-экспортной торговли, экспортно-импортный план

计划进展的如何？

Как продвигается работа?

任务将按计划进行。

Задание идет по плану.

计划进行得很顺利。

The plan went off well.

工作是按计划进行的

работа ведётся по плану

工程正在按计划进行。

The project is proceeding as planned.

拉丁美洲联合会和其他联合出口计划讨论会

Латиноамериканский семинар по консорциумам и другим экспортным организациям

一切都在按计划进行呢！

Ура, всё идёт по плану!

会议将按预定的计划进行。

The meeting will take place (proceed) as planned.

你的计划进行得怎么样了？

Как продвигается твой проект?

我们的假期计划进展顺利。

Our vacation plans are shaping well.

协助索琳进行弩的性能改进计划

Помочь Сорин с ее проектом по улучшению арбалетов

飞行改进计划(试制技术装备的)

программа лётной доводки

一切都按计划进行吗？很好！

Все идет по плану? Прекрасно!

一切似乎都照计划进行，先生。

Все идет по плану, сэр.

一切似乎都照计划进行，女士。

Все идет по плану, мэм.

将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中

включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития

总统的计划进一步推动了工业的发展。

The president's plan gave fresh impetus to industry.

明天一切都按照原计划进行吗？
明天一切都按照商量好的进行吗？
明天按商量的进行吗?

Завтра всё в силе?

但你看得出来，事情并未照计划进行。

Но, как видите, все пошло не в соответствии с планом.

如果一切照计划进行，我们学院内见。

Если все пройдет по плану, мы с вами увидимся уже в Институте.

任务目前都按计划进行，圣骑士。做得好。

Все идет по плану, паладин. Поздравляю.

这种事永远不可能按照计划进行，是吧？

Ничего ведь не происходит так, как было запланировано...