进度图

jìndù tú

график хода выполнения работ; прогресс-карта (хода выполнения работ)

картина о темпе

progress map

progress chart; progress map

примеры:

下列玩家将会看到这条进度条地图文本。

Игрок или игроки, которые увидят в игре текст шкалы прогресса.

此图示指出正在储存你的游戏进度。请勿在显示此图示时关闭游戏主机。

Этот символ означает, что в данный момент идет сохранение игры. Если вы видите его на экране, не выключайте консоль.

此图标代表正在存储你的游戏进度。请勿在显示此图标时关闭游戏主机。

本游戏会自动存储您的进度。显示此图标时，请勿关闭您的主机。

Прогресс в игре сохраняется автоматически. Не выключайте консоль, пока с экрана не исчезнет этот значок.

在搜集更多资讯来弄清尼米捷的企图之前，拉札夫用尽各种机会来拖延实验进度。

Пытаясь разузнать, что задумал Нив-Миззет, Лазав тем временем делал все возможное, чтобы застопорить эксперименты дракона.

本游戏会自动保存你的进度。显示此图标时，请勿关闭 PlayStation®4 主机。

Прогресс в игре сохраняется автоматически. Не выключайте систему PlayStation®4, пока с экрана не исчезнет этот значок.

пословный:

进度	图
jìndù 1) увеличение (производства), нарастание (выпуска продукции), темпы роста; повышенный (напр., об обязательствах) 2) тех. шаг 3) комп. прогресс, ход (напр., установки) 4) программа, план	tú 1) чертёж; план; карта 2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация 3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел 4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо

начинающиеся: