进步思想
_
прогрессивные идеи; передовые идеи; прогрессивный идея; передовой идея
в русских словах:
прогрессивный
прогрессивные идеи - 进步思想
шестидесятник
〔阳〕 ⑴六十年代的人物(指十九世纪六十年代俄罗 斯在社会意识、文学、艺术领域中进步思想的代表). ⑵六十年代的人物(指二十世纪六十年代苏联国内主张保护人权、人身自由等自由主义思想的知识分子); ‖ шестидесятница〔阴〕见①解.
примеры:
进步思想
прогрессивные идеи
思想进步
have progressive ideas
他是个进步的思想家。
He was a progressive thinker.
消沉的思想妨碍进步。
Downhearted thoughts hinder progress.
先进思想
передовые идеи
先进思想的代表者
носитель передовых идей
用先进思想武装头脑
вооружившись передовыми идеями
来自思想最进步的公社的农民，凭借意念把强盗和法西斯的鹰犬送上天。萨马拉流传着无数关于这一主题的故事。当然了，这些事迹几乎从未得到严格调查或证实。
В Самаре существует множество историй о бандитах или наемниках-фашистах, которых поднимали в воздух земледельцы из самых идеологически продвинутых коммун. Конечно, лишь немногие из таких случаев были тщательно расследованы или подтверждены...
他的激进思想很可能在会上引起激烈的争论。
His radical ideas are likely to produce fireworks at the meeting.
我们又进步了。想想上次驯服迪精的时候，半个林德都被我们毁了。
Мы стали опытнее. В прошлый раз, приручая джинна, мы половину Ринды разнесли.
在惹恼格里夫之前，小精灵应该好好想想的。其他新来的都进步很快。你也得那样。
Эльфийке надо было головой подумать, прежде чем перечить Гриффу. Остальные новички это быстро понимают – и тебе советую уяснить.
想想看许多广泛流传的外星文明，都像亚特兰提斯这样，成为被大灾难所毁灭进步文明。
Возьмем, к примеру, Атлантиду миф о том, что когда-то существовала развитая цивилизация, погибшая в ходе катастрофы, был широко распространен у народов древности.
пословный:
| 进步 | 思想 | ||
1) шаг вперед, движение вперёд; сдвиг, прогресс, продвижение; прогрессивный
2) преуспевать, успешно развиваться, прогрессировать, совершенствоваться
3) шагать; сделать па (о танцоре)
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|