选择一个单元格进行工作。

Определяет участки города, где следует работать юниту.

你选择此单元格进行工作。

Вы выбрали эту клетку для обработки.

你想要将市民派往不同的单元格上进行工作吗？

Отправить мирных жителей на работу на разные клетки?

你的管理者选择此单元格进行工作。你可以点击此处来进行手动设置。

Ваш помощник выбрал эту клетку для обработки. Щелкните здесь, чтобы отдать другой приказ.

当前没有人在此单元格上工作。你可以点击此处来命令市民在这里工作，但是会改变系统自动为你进行的安排。

Эта клетка в данный момент не обрабатывается. Нажмите сюда для выбора задания, которое отменит автоматический выбор для данной клетки.

此单元格上的改良设施遭到了破坏，你可以使用工人进行修理。

Если улучшение клетки было разграблено, рабочие могут починить его.

手动指派居民到单元格上工作

Ручное распределение заданий горожанам

可在2个额外单元格上工作。

Позволяет обрабатывать 2 дополнительные клетки.

此单位作用与医疗兵相同，可对附近1个单元格内的单位进行额外治疗。

Этот юнит действует как врач и обеспечивает дополнительное лечение юнитам в пределах 1 клетки.

可在比城市的市民数目还多的2个单元格工作。

Обработайте на 2 клетки больше, чем жителей в городе.

能够登船至 水域单元格 。已登船单位可以进行防御。

Юнит может передвигаться по водным клеткам . Войска на борту могут обороняться.

一些单元格可以提供“基础”资源，这些资源在由工人进行改良后可以产出额外的食物资源。这些资源包括水果和海藻。

Некоторые клетки с основными ресурсами будут приносить дополнительное продовольствие, если рабочие построят для ресурса соответствующее улучшение. К таким ресурсам относятся фрукты и водоросли.

此城市中的建筑或工作中的单元格将不再产生 负健康度。

В городе больше не увеличивается уровень нездоровья от зданий или обрабатываемых клеток.

在此城的单元格中进行神学战斗时+10 宗教战斗力。

+10 к религиозной силе в теологической баталии на клетках города.

成年水螅珊瑚周围的单元格现在可见。市民可以在含有水螅珊瑚的单元格上工作。

Клетки вокруг гидрокоралла становятся видимыми. Граждане могут обрабатывать клетки с гидрокораллом.

这个单元格上已经有一个敌人了。你无法在上面工作，除非敌方单位被移除。

На этой клетке находится враг. Вы не сможете обрабатывать ее, пока враг не будет устранен.

此单元格正遭到敌方单位的封锁！你无法在上面工作，除非敌方单位被移除。

Эту клетку блокирует враг. Вы не сможете обрабатывать ее, пока противник не будет устранен.

当按城市工作时单元格提供+1 健康度，但不能超过该城市的本地 健康度限制。

Клетки дают +1 к здоровью, когда город обрабатывает их, но не больше локального предела здоровья города.

平民单位在陆地或海洋建设改良设施，有城市人口工作时提高单元格效果。

Гражданский юнит. Строит улучшения на суше и воде, увеличивая продуктивность клеток, обрабатываемых жителями города.

所有英国城市获得“强征”命令：花费 金币可使受瘟疫侵袭的单元格在10回合内得以进行劳作、改良或修建。

Все английские города получают действие «Принудительные работы»: потратить золото, чтобы в течение 10 ходов зараженную чумой клетку можно было обрабатывать и застраивать.

公民可在山脉单元格上工作。山脉单元格提供+2 生产力。每个相邻的梯田农场为山脉单元格+1 食物。

Жители могут работать на клетках гор. Клетки гор дают +2 к производству. +1 к пище на клетках гор за каждую соседнюю ферму-террасу.

可对7格处的友方单元格进行空投（处于航空港或飞机跑道时空投距离提升为12格）。

Может высаживать десант с дружественной клетки на расстояние 7 клеток (12, если движение начинается с аэродрома или взлетной полосы).

解锁奇迹 梅特工作系统 。允许建造轨道单位 激光通信卫星 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет создать мастерскую мемов , а также орбитальный юнит спутник лазерной связи . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

此单元格正有你国家的其他城市的居民在其上工作你可以点击它来指派市民在这里工作，但是另一座城市就无法在这里工作了。

Эту клетку обрабатывает другой город вашего государства. Можно поставить на нее жителя этого города, но тогда другой город не сможет обрабатывать ее.

大多数水域单元格（海岸、海洋、湖泊）都能提供能量，前提是您的市民在该单元格上工作。边缘有河流依附的单元格也提供能量。

Большинство водных клеток (побережье, океан, озеро) производят энергию, когда горожане на них работают. Клетки, граничащие с рекой, тоже производят энергию.

单位可以如同在道路上行进一样穿越位於友好领土的森林和丛林。在研究车轮前这些单元格就可以建造 商路。

По лесу и джунглям дружественных территорий юниты движутся, как по дорогам. Изобретение колеса позволит прокладывать по этим клеткам торговые пути. Караваны могут ходить везде.

文艺复兴时代的马普切特色单位。在友方领土4个单元格内时+5 战斗力。可消耗1点 移动力进行掠夺。

Уникальный юнит мапуче Нового времени. Бонус +5 к боевой мощи в пределах 4 клеток от дружественной территории. Разграбление стоит 1 Оп.

占两个单元格的自然奇观，位于海岸地貌上。+3 食物、+1 生产力、+1 文化。在此单元格中进行防御时+15 战斗力。

Чудо природы на две клетки. Встречается на побережье, дает +3 пищи, +1 производства и +1 культуры. +15 боевой мощи в обороне на этой клетке.

B5-92在与我们对话同时在进行回收作业。不久，他就能重回工作单位。

B5-92 сейчас проходит процесс реабилитации. Скоро он снова будет в строю.

要拥有某项资源，其必须处于您的领土范围内，没有敌方单位，并由城市居民进行工作。

Чтобы получить доступ к ресурсу, его источник должен находиться на вашей территории, на нем не должно быть вражеских юнитов, и его должен обрабатывать ваш город.