明天将在全国进行选举投票。

The country is going to the polls (ie is voting in an election) tomorrow.

美国总统选举现正进行点票。

В США идёт подсчёт голосов на выборах президента.

虽然进行了市政选举，但它们都 是局部的、受人操控且无果而终的。

Состоявшиеся муниципальные выборы были частичными, жестко контролируемыми и не принесли реальных результатов.

自由和公平的选举进程

свободный и справедливый избирательный процесс

支持选举进程技术委员会

Technical Committee in Support of the Electoral Process

向选举进程提供技术援助信托基金

Целевой фонд для технической помощи в процессе выборов

开发署/瑞典支助马里选举进程信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для помощи при проведении выборов в Мали

我想他们是不会冒风险举行选举的。

I don’t think they will risk holding an election.

开发署向选举进程提供技术援助信托基金

Целевой фонд ПРООН для технической помощи при проведении выборов

支助几内亚比绍民主化和选举进程信托基金

Целевой фонд для содействия демократизации избирательного процесса в Гвинее-Биссау

开发署/挪威援助莫桑比克选举进程信托基金

Целевой фонд ПРООН/Норвегии для содействия избирательному процессу в Мозамбике

进行选择

make one’s option; ставить кого перед альтернативой

进行选前民调

проводить предвыборные опросы

事情闹到了土耳其的高等法院，后者宣布议会的选举无效，从而实际上剥夺了居尔的候选人资格，最后导致埃尔多安决定提前进行大选。

Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться, что привело к решению Эрдогана о проведении досрочных выборов.

在美国，多数选举都安排在11月份一起举行。这样，一个选民只需去选地一次。

In the United States, most of the elections are held together in November, so that a voter needs to make one visit to the voting place.

俄罗斯联邦公民选举和被选举进入地方自治机关的宪法性权利保障法

об обеспечении конституционных прав граждан российской федерации избирать и быть избранными в органы

不选择的没有进行选择的；不加选择地

Not selective; indiscriminate.

它应该欢迎阿拉伯联盟斡旋人的提议，促成选举改革的即刻实施并提前举行国会选举。

Он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран и способствовать незамедлительному осуществлению избирательной реформы и досрочным парламентским выборам.

要想达到这一目的，萨尔科齐必须在即将举行的议会选举中获得多数席位。

Чтобы это произошло, ему потребуется парламентское большинство, которое он должен завоевать на предстоящих выборах законодательной власти.

点击消耗物品标签，进行选择。

Щелкните по закладке "Масла".

在所需配方上点击 > 进行选择。

Чтобы выбрать формулу, щелкните по ней >.

使用 > 选择对话选项，再按下 > 进行选择。

Выберите вариант ответа с помощью > и нажмите >, чтобы подтвердить выбор.

至于何时何地举行，还有待各方通过外交渠道进行磋商确认。

Его дата и место будут определены после консультаций между сторонами через дипломатические каналы.

使用 > 找到十字弓，再按下 > 进行选择。

С помощью > выберите арбалет и нажмите >, подтвердить выбор.