进行验收
_
совершать приемку
примеры:
根据选定的参数缩小范围进行验收测试
проводить испытания в сокращенном объеме по выборочным параметрам
暂行验收标准)
критерий промежуточной приёмлемости
为了检验进行的实验
эксперимент в целях проверки
试验进行得怎么样,我心里没数。
I don’t know exactly how the experiment is proceeding.
我必须要进行验尸才能确认。
Чтобы проверить это, мне нужно провести вскрытие.
我懂,好,嗯…或许你愿意进行验尸,然后…?
Понятно, понятно, хммм... Тогда, может быть, согласишься на посмертное вскрытие...?
当然!实验进行得如何呢?有发现任何副作用吗?
Разумеется! Как продвигается эксперимент? Были какие-нибудь побочные эффекты?
我的实验进行良好,谢谢你。我怎么才能报答你呢?
Благодаря твоей помощи я могу продолжать опыты. Чем я могу тебя отблагодарить?
我的实验进行良好,谢谢你。我怎样才能报答你呢?
Благодаря твоей помощи я могу продолжать опыты. Чем я могу тебя отблагодарить?
我必须要进行验尸才能确认。那我们达成协议了吗?
Для того чтобы убедиться в этом, я должна провести вскрытие. Ну что, мы договорились?
пословный:
进行 | 验收 | ||
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|
похожие:
进行收购
进行检验
验收飞行
进行实验
进行化验
进行试验
进行接收
对进行试验
进行检验时
对进行检验
进行使用试验
进行科学试验
进行压力试验
进行一次试验
进行故障检验
进行飞行试验
测验混合行进
进行部队试验
对 进行检验
进行点火试验
进行临床试验
进行领证试验
暂行验收标准
通过变量进行检验
通过属性进行检验
对 进行质量验证
收进位置航行状态
正在进行的鉴定试验
航天器上进行的实验
按协议计划进行试验
再次进行合格证试验
停车进行计划内的查验
对飞行器进行实感体验
对收到的资料进行分析
在绝音室中进行的试验
进行分析, 进行化验
用调查表进行的民意测验
对计划中心进行补充实验
对供暖系统进行压力试验
按照检查试样进行的检验
修后所需进行的试验和靶试内容
对过高收入要依法通过税收等办法进行适当调节
禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约