〔形〕 ⑴〈旧〉附近的, 周围的. ～ые горы 周围的群山. ～ лес 附近的树林. ⑵〈旧, 俗〉不直的, 不是最短的; 绕弯的, 绕远的. идти ～ым путём 绕道走; 绕远儿走.

多麽远儿

как далеко?

那样走可就绕远儿了。

If you take that route, you will be going the long way round.

我总没去看他:一来这儿远, 二来没工夫

я так и не сходил к нему: во-первых, дорога далека, во-вторых, не было времени