水远山高, 甚般价险

реки длинные, а горы высокие, так что очень опасно

用淡墨烘出远山

слабой (бледной) тушью оттенить далёкие горы (на картине)

远山被云雾遮掩着。

The distant hills were enveloped in clouds and mist.

残辉映远山。

Light’s last blushes tinged the distant hills.

我们最好祈祷伯缇娅不会又把我们给卖了，而是放我们一条生路，在塞西尔好好生活。这儿的草可真绿啊：我们不用再梦想其它遥远山丘上的牧场了。

Будем надеяться, что Бертия не продаст нас снова, но позволит нам жить в приятном Сайсиле. Трава здесь достаточно зелена, так что не нужно мечтать об изумрудных пастбищах за холмами и горами.