远距离通讯
yuǎnjùlí tōngxùn
дальняя связь, телекоммуникации
дальняя связь
yuǎnjùlí tōngxùn
telecommunicationsпримеры:
用指尖划过这些飞溅印迹,就会发现金融公司用于远距离通讯的频率。
Пробегая пальцами по пятнам краски, ты чувствуешь частоты, которыми финансовые компании пользуются для радиосвязи.
近距离检查通讯线路
Изучить линию коммуникации вблизи
西印度群岛大学远距离电讯教育网
сеть обучения с использованием средств дальней связи при Вест-Индском университете
(无线电)远距离通信
дистанционный связь
远距离沟通用的魔法物品。
Магический предмет для общения на расстоянии.
在远距离,通过瞄准射击击中敌人要害。
Попадите прицельным выстрелом в уязвимое место противника с большого расстояния.
在超远距离,通过瞄准射击击中敌人要害。
Попадите прицельным выстрелом в уязвимое место противника с очень большого расстояния.
巴匈之舌能让我们进行远距离的安全通话,不过我得先把它跟自己绑定起来。
Язык Ба-Шона позволит нам безопасно общаться на больших расстояниях, но сначала мне надо связать его с собой.
是的。451——67——451——你正越陷越深,深入某种不知名的地方。远离这个物质的岛屿和它的通讯网络…
Да. 451-67-451... Ты заходишь все дальше и дальше на неизвестную территорию. Все дальше от этого островка материального мира и его телекоммуникационных сетей...
大约十分钟前,我看见营地位置窜起了浓烈的白烟。村民们在狩猎时会使用这种古老的讯号进行远距离定位。但是刚才的讯号,是遇难求救的讯号。
Буквально десять минут назад я увидела, как из самого центра лагеря взметнулись в небо столбы белого дыма. Это сигнал, издревле используемый охотниками моей деревни для того, чтобы поддерживать связь друг с другом. Но сейчас это сигнал бедствия.
пословный:
远距离 | 通讯 | ||
дальняя дистанция, большое расстояние, дальнее расстояние; дальность; отдалённость; дистанционный; дальний; отдалённый; в сложных терминах также: теле-
|
1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь
2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень
|