这座桥把这个岛屿与大陆连接起来。

The bridge connected the island with the mainland.

连接次大陆的桥梁为4个单元格宽度。

Ширина сухопутных перешейков, соединяющих субконтиненты, составит 4 клетки.

连接次大陆的桥梁为2个单元格宽度。

Ширина сухопутных перешейков, соединяющих субконтиненты, составит 2 клетки.

上去把天桥连接上。 我们得让援军在任何可能的地方都畅通无阻。

Иди наверх и наведи мост. Нужно, чтобы поддержка могла подойти со всех направлений.

在我们泰坦朋友的帮助下，我们也许要穿针引线，将这个现实和其它现实的碎片连接起来，建立某种桥梁。

Заручившись помощью нашего друга-титана, мы могли бы протянуть нить этой реальности сквозь ткань другой и создать своеобразный мост.

恶魔小径上有几座单薄的石桥，连接起燃烧裂口与邪火军械库。你的部队进攻军械库本体的时候，圣光军团会阻挡住军团的援军。

От Пылающей бреши к оружейной огня Скверны ведет несколько тонких каменных мостов через Тропу гончих. Армия Света задержит подкрепление демонов, а вы займитесь оружейной.

这座瞭望台以前用来保护往返牛堡与诺维格瑞的驳船。过去瞭望台上甚至还有座桥能连接两岸，但在弃用之后荒废了，桥只剩崩塌的废墟。

Когда-то эта маленькая сторожевая башня охраняла баржи, ходившие между Оксенфуртом и Новиградом. Некогда здесь был даже мост, соединявший два берега реки. Теперь все заброшено и покинуто, а мост давно обрушился.

在你的帮助下，我能创造出一座接天桥：一座连接现世与彼岸的桥梁。我需要一个碗、一支蜡烛和一块玉琮来举行仪式。你可以在废墟里找到它们。

С твоей помощью я надеюсь возвести Тань-Чао – мост из этого мира на небеса. Для этого ритуала мне понадобится чаша, свеча и нефритовый цун. Все это можно найти в развалинах.