连篇累牍
liánpiān lěidú
бесконечный ряд страниц (глав); нескончаемый поток (статей, сочинений); объёмистый, бесконечный, пространный, многословный; пространно
исписывать много бумаги; наводнять статьями; опубликовать ряд статей
lián piān lěi dú
表示用过多篇幅叙述。liánpiān-lěidú
[an endless assortment of articles; column after column; keep on repeating the insipid talk; lengthy and tedious writings; pages and pages of persiflage] 牍: 古代写字用的竹、 木简。 形容文字冗长罗嗦
连篇累牍, 不出月露之形。 --《隋书·李谔传》
lián piān leǐ dú
(of a piece of writing) long and tedious (idiom)
verbose
lián piān lěi dú
(形容文词冗长) keep on repeating at great length; a prolix style; column after column; floods of ink; lengthy and tedious; long and tedious writings; page on page and volume on volume; reiterate again and again; repeat at great length; speak at (great) length; talk at length about...; whole pages of insipid talk:
连篇累牍地发表文章 publish one article after another
long and tedious writings
liánpiānlěidú
lengthy and tedious; at great length形容篇幅多,文辞长。
同“连篇累牍”。
清汤斌《答陆稼书书》:“连篇絫牍,无一字发明学术。”
частотность: #42827
синонимы:
примеры:
连篇累牍地发表文章
publish one article after another
пословный:
连篇 | 累牍 | ||