连续 下 同调
пословный перевод
连续 | 下 | ||
последовательный, преемственный; непрерывный, сплошной; беспредельный; поточный, серийный; продолжительный; последовательность; непрерывность; подряд
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
同调 | |||
1) одного напева; одного лада, одной тональности
2) одних взглядов, одних стремлений, одних убеждений
3) мат. гомология
4) физ. когерентность
|
в примерах:
连续(下)同调
непрерывные гомологии
连续(下)同调群
группа непрерывных гомологий; группа сингулярных гомологий
连续(下)同调链
непрерывно гомологические цепи
奇异(下)同调, 连续(下)同调
сингулярные гомологии
奇异(下)同调群, 连续(下)同调群
группа сингулярных гомологий
奇异(下)同调类, 连续(下)同调类
класс сингулярных гомологий
奇异(下)同调论, 连续(下)同调论
теория сингулярных гомологий
三次奇异(下)同调, 三次连续(下)同调
сингулярные кубические гомологии
奇异(下)同调序列, 连续(下)同调序列
сингулярная гомологическая последовательность
相对奇异(下)同调群, 相对连续(下)同调群
относительная группа сингулярных гомологий
绝对奇异(下)同调群, 绝对连续(下)同调群
абсолютная группа сингулярных гомологий