迟延
chíyán
отложить, отсрочить, задерживать, тянуть, оттягивать время; запаздывать; задержка, просрочка, запаздывание
迟延利息 проценты за отсрочку, пеня
chíyán
медлить; затягивать; мешкать, тянутьchíyán
耽搁;拖延:情况紧急,不能再迟延了。chíyán
[delay; retard] 延迟, 耽误
在旅程中意外的迟延
chí yán
拖延耽搁。
三国演义.第二十三回:「平已暗下毒药,亲自送上。操知有毒,故意迟延不服。」
初刻拍案惊奇.卷十三:「丘三又故意迟延了半晌道:『今日晚了,明早府前相会,我自有话对你说。』」
chí yán
to delaychí yán
delay; retard; postpone; drag on:
毫不迟延地执行命令 carry out orders without delay
准许他们迟延48小时,以收集更多的证据。 They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.
chíyán
delaydelay; lagging; retardation
1) 拖延。
2) 停留;耽搁。
частотность: #47791
в русских словах:
замешкаться
迟延 chíyán, 耽搁 dānge
канителить
-лю, -лишь〔未〕〈俗〉拖延, 迟延.
промедлить
迟延 chíyán; 耽搁 dāngē; (не сделать вовремя) 延误时间 yánwù shíjiān
синонимы:
примеры:
快做莫迟延
быстрее делай, не затягивай!
意外的迟延
непредвиденная задержка
他将不迟延地履行诺言
он не замедлит исполнить своё обещание
迟延回答
замедлить с ответом
别(不要)迟延!
не мешкай!
一分钟也不迟延地着手工作
приступить к делу не медля ни минуты; приступить к делу не медлить для ни минуты
订户预付的迟延
задержка авансирования со стороны заказчика
毫不迟延地执行命令
незамедлительно выполнить приказ
准许他们迟延48小时,以收集更多的证据。
They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.
切勿迟延。
Be sure not to delay.
机器必要迟延的宽限
allowance for necessary machine delay
债权人的迟延
mora creditoris
导致…迟延
приводить к задержке
начинающиеся:
迟延一个冲程
迟延一个冲程迟延一个行程
迟延一个数位
迟延一个数位一个数位的迟延
迟延一个行程
迟延一个行程延迟一个行程
迟延交付
迟延介质
迟延作用
迟延作用延时作用
迟延信号装置
迟延出芽
迟延分娩
迟延利息
迟延剂
迟延动作
迟延动作延迟动作
迟延原因
迟延反应
迟延反馈
迟延发射
迟延发育
迟延发芽
迟延发芽, 迟延出芽
迟延后果
迟延启动
迟延呼叫
迟延回扣
迟延回波信号
迟延地
迟延增益控制
迟延履行
迟延开工
迟延式自动增益控制
迟延式自动电平调整器
迟延式自动音量控制
迟延性休克
迟延性变态反应
迟延性成骨不全
迟延性脉络膜脱离
迟延性脱离
迟延性视网膜脱离
迟延性言语不清
迟延愈合
迟延抑制
迟延投产
迟延报警继电器
迟延授粉
迟延接续
迟延接续台
迟延支出
迟延收入
迟延收益
迟延方
迟延时程
迟延时间
迟延时间分析器
迟延显性
迟延期
迟延条件反射
迟延染色体
迟延毒性
迟延点火
迟延照票
迟延照票信用证
迟延环节
迟延现象
迟延的关联调节
迟延相角
迟延相角, 滞后相角
迟延移植片
迟延突变
迟延符合
迟延符合, 迟延重合
迟延系统
迟延线
迟延缝术
迟延网络
迟延致敏素
迟延荧光
迟延表现
迟延表达
迟延装置
迟延装船
迟延调节
迟延转移瓣
迟延进位
迟延进位延迟进位
迟延进气
迟延遗传