退伍
tuìwǔ
демобилизация; выход в отставку; демобилизоваться; демобилизованный; выходить в отставку; отставной, в отставке
退伍军人 отставной военный, демобилизованный
退伍上校 полковник в отставке
tuìwǔ
демобилизоваться из армии; уйти в отставкудемобилизоваться из армии
tuì wǔ
指军人服满现役或由于其他原因退出军队:退伍军人│他是两年前退的伍。демобилизация
tuì wǔ
to be discharged from military servicetuì wǔ
retire or be discharged from active military service; be demobilized; leave the armyretire from military service
中国人民解放军的义务兵退出现役。
tuìwǔ
be demobilized
他退伍后才上大学。 He didn't attend university until he was demobilized.
1) 军人服役期满或因故退出军队。
2) 指离开队伍。
частотность: #16543
в самых частых:
в русских словах:
демобилизоваться
退伍 tuìwǔ, 复员 fùyuán
отставник
-а〔阳〕〈口〉退伍军人.
увольнять
увольнять в отставку - 使...退休; воен. 使...退伍
увольняться
увольняться в отставку - воен. 退伍
синонимы:
примеры:
退伍上校
полковник в отставке
使...退伍
воен.
关于退伍军人和战争受害者的国际立法会议
Международная конференция по законодательству, касающемуся ветеранов и жертв войны
退伍军人事务高级顾问
Senior Veterans Affairs Adviser
美国越战退伍军人基金会
Организация "Американские ветераны войны во Вьетнаме"
退伍军人、抵抗运动成员和战争受害人世界会议
Всемирная встреча ветеранов войны, бойцов Сопротивления и жертв войны
他退伍后才上大学。
Он поступил в университет только после службы в армии.
参加伟大卫国战争的400多名退伍军人将获得房屋维修资金
Более 400 ветеранов Великой Отечественной войны получат средства на ремонт жилья
对退伍军人的优待
льготы отставным военным
请原谅我的孤陋寡闻,请问什么是退伍军人症?
Простите меня за невежество, позвольте спросить, что такое легионеллёз?
我?我是博古克的兄弟。我是在军团服役多年后退伍回家的。
Я? Я брат Бургука. Вернулся, отслужив много лет в Легионе.
很高兴见到你,我的朋友!我就知道你能一帆风顺的期满退伍。
Рад тебя видеть, друг! Я знал, что из тебя выйдет отличный легионер.
icp那里只有这些信息:他被寄养家庭养大,17岁那年加入弗里德堡的艾斯布兰德军事学院,然后进入奥兰治部队服役,直到41年光荣退伍,就在塞美尼冲突发生的一年之前。
Вот что известно о нем мпс: вырос в приемной семье, в семнадцать лет поступил в Ийсбрандскую военную академию — это во Фредефорте. Служил в оранской армии, пока в 41-м — за год до Семенинской войны — не вышел в отставку с почетом.
他自愿退伍之后,加入了一群雇佣兵。
Уволившись с военной службы, он пошел в наемники.
我觉得他是安保人员。他是个退伍军人。为野松公司工作——跟工会是对抗关系。我们聊的不多,如果你明白我是什么意思。但是我能理解这份工作很危险。
Полагаю, он был кем-то вроде охраны. Он бывший военный. Работал на „Уайлд Пайнс“ против профсоюза. Мы мало говорили о делах, если вы понимаете, о чем я. Но я знала, у него опасная работа.
他自愿退伍之后,加入了一个名叫科奈尔的雇佣兵组织。
Уволившись со службы, он устроился наемником в частную военную компанию „Кренель”.
即使在退伍之后,他依然是个训练有素的杀手。
В отставке или нет — боец остается бойцом.
从海军退伍之前,他是个中校。
Before his retirement from the navy, he was a commander.
纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”(补助)。
The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday.
领取养老金的美西战争退伍军人
pensioners of the Spanish-American War
有数百万参加过第二次世界大战的美国退伍军人。
There are millions of American veterans from the Second World War.
一面被擦得锃光瓦亮的盾牌,这种设计的盾牌通常被那些退伍老兵们戏称作“弓箭手们的噩梦”。
Прочный щит, отполированный до зеркального блеска. Легионеры называют такие "бельмом лучников".
伊凡点点头,眼神发亮。他看起来有些不一样了,这位退伍军人仿佛又展现出发号施令的一面。
Ифан кивает, глаза его проясняются. Он даже выглядит по-другому: к бывшему офицеру вернулась командная выправка.
伊凡点点头,但他的思绪已经飘往别处。他看起来有些不一样,这位退伍军人又展现出发号施令的一面。
Ифан кивает, явно думая о чем-то другом. Он даже выглядит по-другому: к бывшему офицеру вернулась командная выправка.
浣熊卡特是退伍老兵吗?
Енот Картер был ветераном?
начинающиеся: