退出

tuìchū

1) отступать из...; оставлять, покидать (город, организацию)

2) отделяться от; выходить (выбывать) из; выход из

退出党籍 выйти из партии

退出战斗 выйти (выход) из боя

3) комп. выход

tuìchū

выйти (из организации); отстаивать; покинуть (напр., зал заседаний)

выйти из чего; удалиться из чего; выходить, выйти

tuìchū

выход; отпадение; отложение; отделение || выходить; отпадать; отложиться; отделиться; отколоться; покидать

tuìchū

离开会场或其他场所，不再参加；脱离团体或组织：退出会场│退出战斗│退出组织。

tuìchū

(1) [leave; withdraw; quit; secede]∶离开所参与的某事或某种活动

退出虎门外。 --《广东军务记》

退出新闻工作而以全部时间致力于写作

(2) [go away; walk out]∶退席或退场以示不赞同

退出议会的议员们

tuì chū

1) 退离所在的场所。

文明小史．第二十四回：「他站着答应了几个『是』，方才退出。」

2) 脱离团体或组织。

如：「我国在民国六十年毅然退出联合国。」

tuì chū

to withdraw

to abort

to quit

to log out (computing)

tuì chū

withdraw from; bow out; secede; quit:

退出比赛 withdraw from a competition

退出会场 walk out of a meeting

退出论战 retreat from a controversy

退出这家公司 bow out of the company

退出历史舞台 quit the stage of history; retire (step down) from the stage of history

退出条约 withdraw from a treaty

tuìchū

withdraw from; quit; evacuate

1) 离开某种场合；脱离组织或活动。

2) 把已经取得的东西交出来。

частотность: #4012

в русских словах:

выбывать

离去 líqù, 离开 líkāi; (больше не числиться где-либо) 退出 tuìchū

выбыл из комсомола - 退出团

выбытие

〔名词〕离去, 退出, 报废

выходить

1) 出去 chūqù, 走出 zǒuchū; (выбывать из состава) 脱离 tuōlí, 退出 tuìchū; (появляться) 出现 chūxiàn; (на поверхность - о жиле, пласте) 露出 lùchu

выходить из боя - 退出战斗

выходить из войны - 退出战争

выходить из состава комиссии - 退出委员会

отсеиваться

2) (выбывать из состава чего-либо) 退出 tuìchū, 离开 líkāi

отчислиться

退出 (某组织, 团体, 单位, 学校等)

уходить

3) (покидать) 离开 líkāi; 退出 tuìchū; 不再 bùzài

уйти со сцены - 退出舞台; 不再演剧

уйти с политической арены - 退出政治舞台

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

反义: 加入
相关: 剥离, 淡出, 离, 脱, 脱离, 脱胶, 退
相反: 加入, 参加

примеры:

退出团

выбыл из комсомола

退出论战

retreat from a controversy

退出空域

выходить из зоны (полётов)

进退出没

withdraw attack or take cover

退出党籍

выйти из партии

退出会场

покинуть собрание

退出战争

выход из войны

退出政界

withdraw from political life

退出比赛

покинуть соревнование

退出国籍

renounce one’s nationality

退出第一线

withdraw from the “front line”

退出委员会

выходить из состава комиссии

(用)倒车退出

выходить задним ходом

使…退出比赛

вывести кого-либо из игры

叫...退出会场

удалить кого-либо из зала заседаний

中途退出比赛

сойти с дистанции

退出历史舞台

уход с исторической сцены

退出现役舰队, 退役

выводить из состава регулярного флота; исключать из состава регулярного флота

退出国际条约

выйти из международного договора

飞出走廊{口}, 退出走廊

выход из коридора

把子弹退出来

разряжать ружьё

(舰艇)退出现役

вывод из состава действующего флота

退出基金的偿金

выходное пособие

离开会场; 退出会场

удалиться из зала заседаний

退出这家公司

bow out of the company

退出政治舞台

уйти с политической арены, отойти от политики

退出失速状态

выходить из режима срыва (сваливания)

(飞机)退出扰动区

вывод самолёта из зоны возмущений

{使飞机}退出爬高

выводить самолёт из набора высоты

证人退出审判庭

удаление свидетелей из зала судебного заседания

退出部分(刀具的)

сбрасывающая часть

退出比赛; 不再玩了

выпасть из игры

退出舞台; 不再演剧

уйти со сцены

使(飞机)改出爬高, (使飞机)退出爬高

выводить самолёт из набора высоты

不再玩了; 退出比赛

выпасть из игры

自动退出历史舞台

уйти со сцены истории по собственной воле

半滚退出(特技飞行)

полубочка на выходе из фигуры

表示抗议地退出礼堂

демонстративно покинуть зал

1.出，外出；脱离，离开，退出；2.出发；3.越出，超出

выходить (выйти)

(机动飞行)退出持续时间

длительность вывода (выхода)

取消…的比赛资格, 使…退出比赛

вывести (кого) из игры

退出弹药, 射击弹药(从武器中)

разряжать оружие

我郑重地宣布退出组织。

I formally declared that I was quitting the organization.

让大厅里的闲人退出去

очистить зал от посторонних

核装置结束运转; 核装置退出使用

вывод из эксплуатации ядерных установок

特朗普宣布退出《武器贸易条约》

Трамп заявил о выходе США из Договора о торговле оружием

分批进入和退出的逐步回归法

in-and-out stepwise method

退出第四转弯进入{起落航线}第五边

выходить, выйти из четвёртого разворота на посадочную прямую

反动派决不会自行退出历史舞台。

The reactionaries will never, of their own accord, step down from the stage of history.

梅西决定暂时退出阿根廷国家队

Месси решил временно уйти из сборной Аргентины

废除、终止、退出或暂停实施条约的理由

основание для анулирования, прекращения действия договора, выхода из него или временного прекращения его исполнения

我们把车子开进了一条死胡同，只得退出来。

We drove into a dead end and had to back out.

- 我要退出江湖，从此不问江湖之事。
- 你怎么退？这个世界有人的地方就有江湖。

— Я больше не хочу принадлежать к вольному люду, участвовать в их делах.
— Да как же ты уйдешь? Там, где есть люди, всегда и вольный люд будет.

начинающиеся:

退出临界状态退出争夺退出交互图形程序库退出企业联合组织退出会场退出侧退出俯冲退出俯冲减速板退出俯冲段退出俯冲的高度损失退出俯冲终止退出俯冲终点退出公司退出冲击退出切刀退出半滚退出去退出合同退出呼声模型退出国籍退出失速状态退出委员会退出子弹退出工作退出市场退出并签封退出弹药退出循环退出急跃升退出战争退出战斗退出战斗撤出战斗退出战斗线退出战斗行动退出扰动区退出投资策略退出指令退出控制区域点退出攻击退出方向退出时保存设置退出时关闭窗口退出时间退出更换退出机动退出机动飞行段退出条款退出条约退出枪里的子弹退出查找退出格罗兹尼退出比赛退出江湖退出活动舞台退出流通退出点退出点起飞站退出现役退出的合伙人退出空域退出系统退出组织退出编成退出者退出舞台退出船级退出螺旋后的俯冲退出设计工作退出距离退出转弯退出运行退出速度退出速率退出部分退出配置退出键退出队列退出顺桨泵退出顺桨活塞